1 00:00:02,251 --> 00:00:04,918 [film sesi] 2 00:00:20,043 --> 00:00:22,626 [rüzgar esiyor] 3 00:00:29,459 --> 00:00:32,043 [ciddi müzik] 4 00:00:59,918 --> 00:01:02,751 [dramatik müzik] 5 00:02:26,668 --> 00:02:30,334 "Allah'ın adıyla, Rahmanların en merhametlisi, en merhametlisidir. 6 00:02:31,543 --> 00:02:33,918 Allah'ın Resulü Muhammed'den 7 00:02:34,084 --> 00:02:36,751 Bizans imparatoru Herakleios'a. 8 00:02:36,918 --> 00:02:39,876 olana selamlar doğru hidayetin takipçisi. 9 00:02:40,376 --> 00:02:42,834 Size ilahi çağrıyı duymanızı emrediyorum. 10 00:02:43,668 --> 00:02:46,334 Ben Allah'ın insanlara elçisiyim. 11 00:02:46,918 --> 00:02:49,084 Kurtuluşunuz için İslam'ı kabul edin." 12 00:02:52,751 --> 00:02:55,418 Arabistan'da yeni bir peygamberden söz ediyor. 13 00:02:55,584 --> 00:02:58,584 Vaftizci Yahya zamanında da böyle miydi? Kral Herod'un yanına geldi 14 00:02:58,751 --> 00:03:01,584 çölden çıkıp kurtuluş için ağlıyor musun? 15 00:03:17,209 --> 00:03:20,543 [dramatik müzik] 16 00:03:26,709 --> 00:03:29,251 İskenderiye Patriği Mukavkıs'a. 17 00:03:42,834 --> 00:03:44,751 "Pers imparatoru Kisra. 18 00:03:45,209 --> 00:03:47,626 Muhammed seni Allah'ın çağrısıyla çağırıyor. 19 00:03:48,251 --> 00:03:50,793 Kurtuluşunuz için İslam'ı kabul edin. 20 00:03:51,459 --> 00:03:52,793 İslam'ı benimseyin." 21 00:03:54,709 --> 00:03:59,084 Çölden çıkıyorsun, deve ve keçi kokuyor. 22 00:03:59,251 --> 00:04:01,126 İran'a nerede diz çökmesi gerektiğini söylemek için mi? 23 00:04:09,834 --> 00:04:12,043 "Muhammed, Allah'ın Elçisi." 24 00:04:14,126 --> 00:04:15,918 Ona bu yetkiyi kim verdi? 25 00:04:16,376 --> 00:04:19,251 Allah, Muhammed'i insanlığa rahmet olarak gönderdi. 26 00:04:20,251 --> 00:04:22,709 [dramatik müzik] 27 00:05:46,251 --> 00:05:50,376 - [insanlar gevezelik ediyor] - [canlı müzik] 28 00:05:50,543 --> 00:05:53,543 [anlatıcı] İsa'nın ölümünden 600 yıl sonra, 29 00:05:53,709 --> 00:05:56,084 Avrupa karanlık çağlara battığında 30 00:05:56,251 --> 00:05:59,126 ve her yerde eski uygarlıklar yıkılıyordu 31 00:05:59,293 --> 00:06:03,293 Muhammed Arabistan'ın Mekke şehrinde doğdu. 32 00:06:03,459 --> 00:06:07,668 Mekke o zamanlar zengin bir ticaret şehriydi. tüccarları tarafından yönetiliyor 33 00:06:07,834 --> 00:06:11,209 serveti kat kat artan eşsiz bir ayrıcalık, 34 00:06:11,376 --> 00:06:13,501 tanrıları barındırıyorlardı. 35 00:06:13,668 --> 00:06:16,543 Her yıl, büyük fuar zamanında, 36 00:06:16,709 --> 00:06:18,793 çöl rahipleri putlarını getirdiler 37 00:06:18,959 --> 00:06:20,126 ve tanrılarının görüntüleri 38 00:06:20,293 --> 00:06:22,001 Kabe'nin gözetiminde. 39 00:06:22,668 --> 00:06:25,543 [canlı müzik] 40 00:06:30,626 --> 00:06:34,876 [belli belirsiz konuşan insanlar] 41 00:06:45,751 --> 00:06:49,043 [sesler örtüşüyor] 42 00:06:54,168 --> 00:06:57,168 [anlatıcı] Bir zamanlar İbrahim'in en kutsal türbesi, 43 00:06:57,334 --> 00:06:59,959 Kabe artık putperestlik evi 44 00:07:00,209 --> 00:07:04,668 en az 360 farklı tanrıyla övünüyor. 45 00:07:06,084 --> 00:07:09,418 MS 610'da Mekke. 46 00:07:09,584 --> 00:07:12,668 [belirsiz gevezelik] 47 00:07:12,918 --> 00:07:15,501 [canlı müzik] 48 00:07:33,084 --> 00:07:35,834 [kuş çığlığı] 49 00:07:41,501 --> 00:07:42,501 Bilal! 50 00:07:51,293 --> 00:07:52,793 Bugünün sayımını yaptın mı Umaya? 51 00:07:52,959 --> 00:07:56,751 Henüz değil ama bu yıl tanrılar altın. 52 00:07:56,918 --> 00:07:58,793 Tanrıları koyduğunda ve Peygamber birlikte 53 00:07:58,959 --> 00:08:00,918 arada çok güzel oturuyorsun, değil mi? 54 00:08:01,501 --> 00:08:04,168 Ve Kabe'ye yerleştirilecek daha fazla tanrı. 55 00:08:04,334 --> 00:08:07,876 [insanlar belli belirsiz şarkı söylüyor] 56 00:08:09,709 --> 00:08:10,918 Suriye'den gelen kervan. 57 00:08:12,334 --> 00:08:15,209 [Umaya] Hmm, koşuyor olmalılar. 58 00:08:16,001 --> 00:08:17,043 Susayacaklar. 59 00:08:17,209 --> 00:08:19,084 Kuzey kuyularına beş adam daha gönderin. 60 00:08:19,668 --> 00:08:21,668 Kaç koyun onlar için öldürmek zorunda mıyım? 61 00:08:22,001 --> 00:08:23,626 - 70 mi? - Onlara yüz ver. 62 00:08:23,876 --> 00:08:26,043 Mekke misafirperverliği için adını korumalıdır. 63 00:08:28,334 --> 00:08:29,834 Ve liderlere 10 kuzu. 64 00:08:32,834 --> 00:08:35,834 [ilahi devam ediyor] 65 00:08:36,001 --> 00:08:38,876 - [erkekler gülüyor] - Şşş, şşş, şşş. 66 00:08:39,251 --> 00:08:40,918 Ekmek ve su, 67 00:08:41,084 --> 00:08:43,293 Hakim'in evinde şairler var mı? 68 00:08:43,459 --> 00:08:47,959 Şiirin ve nesrin gece olduğu yerde katledilmek. [dilimleme sesini taklit eder] 69 00:08:48,126 --> 00:08:49,959 [kalabalık gülüyor] 70 00:08:50,918 --> 00:08:56,126 Ve ekmek, yemin ederim ki, sudan daha incedir! 71 00:08:56,293 --> 00:08:58,001 [kalabalık gülüyor] 72 00:08:58,168 --> 00:08:59,959 Oh, alanı aç, alanı aç, 73 00:09:00,126 --> 00:09:01,626 Siz şiir severler, 74 00:09:01,793 --> 00:09:05,501 Bu-sofyan'a, istekli ve zengin 75 00:09:06,418 --> 00:09:08,209 sanatın patronu. 76 00:09:09,084 --> 00:09:12,626 Bu-sofyan şairi içeri davet ettiğinde, 77 00:09:12,793 --> 00:09:16,626 onların neşesi kittir ve sevgisi akrabadır. 78 00:09:17,084 --> 00:09:18,751 Şarapların ve keklerin bol olduğu yerde, 79 00:09:18,918 --> 00:09:20,668 Şiir becerileri bulunur. 80 00:09:21,668 --> 00:09:24,418 Tüm şenlikler ve tüm şarkılar başlar, 81 00:09:24,584 --> 00:09:28,584 Bu-sofyan şairi içeri davet ettiğinde. 82 00:09:29,376 --> 00:09:33,043 [seyirci alkışlıyor] 83 00:09:43,501 --> 00:09:46,293 Çin'in ipekböceklerinden, leydim. 84 00:09:46,918 --> 00:09:51,376 Uzuvlara mutluluk ve leydim görebileceği gibi, 85 00:09:52,001 --> 00:09:53,584 göze çarpan bir çılgınlık. 86 00:09:57,918 --> 00:09:59,751 Evet, yedi uzunluk. 87 00:09:59,959 --> 00:10:01,168 20 dinar. 88 00:10:01,376 --> 00:10:02,751 Bu-sofyan'ın karısı için mi? 89 00:10:04,959 --> 00:10:06,251 15. 90 00:10:09,251 --> 00:10:13,834 [insanlar belli belirsiz şarkı söylüyor] 91 00:10:28,501 --> 00:10:30,293 Güzel, güzel! 92 00:10:30,459 --> 00:10:34,751 Kabe'nin tanrıları ihtiyaçları var, bakımları var. 93 00:10:35,626 --> 00:10:38,084 [gergin müzik] 94 00:10:44,084 --> 00:10:46,084 [adam] Orada duran o adam kimdi? 95 00:10:47,001 --> 00:10:48,584 ruhuma kim baktı? 96 00:10:50,709 --> 00:10:52,751 Beni buradan uzaklaştır. 97 00:10:52,959 --> 00:10:54,793 - [belirsiz gevezelik] - [davul çalıyor] 98 00:10:58,834 --> 00:11:00,918 Muhammed neden buraya inmek zorunda? 99 00:11:01,084 --> 00:11:02,418 Neden onu durdurmuyorsun? 100 00:11:02,584 --> 00:11:04,001 O senin yeğenin. 101 00:11:04,334 --> 00:11:06,376 - Belki değişir. - Değiştirmek? 102 00:11:06,876 --> 00:11:08,876 40 yaşında. 103 00:11:10,251 --> 00:11:11,751 Bu doğal değil. 104 00:11:11,918 --> 00:11:15,376 Zengin bir eşle, Mekke'nin en iyi şeylerini karşılayabilirdi. 105 00:11:15,543 --> 00:11:18,376 Yine de bir mağarada titreyerek oturmayı seçiyor. 106 00:11:18,543 --> 00:11:20,084 Bu doğal değil! 107 00:11:20,251 --> 00:11:24,001 Cesaret eden bir adam için El-Uzza'nın öfkesini riske atmak için, 108 00:11:24,376 --> 00:11:25,501 sağlığımızı kim korur, 109 00:11:26,168 --> 00:11:29,209 Manat, refahımızın tanrısı, 110 00:11:29,876 --> 00:11:33,834 Ailemizin ve kabilelerimizin tanrısı Allat, 111 00:11:34,459 --> 00:11:38,876 ve kervanlarımızı başlatan Hubal, Hubal 112 00:11:39,043 --> 00:11:40,584 ve kaderimizi tahmin ediyor. 113 00:11:40,751 --> 00:11:42,626 İşitme mesafesindeki tanrılara meydan okumak 114 00:11:42,793 --> 00:11:44,626 tanrıların işi tehlikelidir. 115 00:11:44,793 --> 00:11:48,168 - Mantıksız. - Asi, kafir. 116 00:11:48,543 --> 00:11:52,418 Evet korkarım Muhammed kendine zarar verecektir. 117 00:11:53,168 --> 00:11:56,168 [gergin müzik] 118 00:12:06,334 --> 00:12:09,293 her zaman üzgünüm büyük fuar bittiğinde. 119 00:12:10,918 --> 00:12:12,501 Bir sonrakini göremeyebilirim. 120 00:12:17,584 --> 00:12:18,876 Ebu Talib! 121 00:12:19,126 --> 00:12:20,376 Ebu Talib! 122 00:12:21,793 --> 00:12:24,126 Nefesini tut, Zaid! 123 00:12:24,293 --> 00:12:26,168 Muhammed indi mi? Hira Dağı'ndan hâlâ çıkmadınız mı? 124 00:12:26,668 --> 00:12:28,168 Üç gündür oradaydı. 125 00:12:29,209 --> 00:12:32,543 Hayır, hayır onu görmedik. 126 00:12:33,626 --> 00:12:36,001 Hatice öyle olabileceğini umuyordu eve giderken yanınıza gelin. 127 00:12:37,584 --> 00:12:39,168 O halde hâlâ orada. 128 00:12:40,543 --> 00:12:41,543 Üç gün. 129 00:12:46,126 --> 00:12:48,168 Onun için dağda korkuyorum. 130 00:12:48,918 --> 00:12:52,543 çünkü ne anlama geldiğini bilmiyorum. 131 00:12:55,084 --> 00:12:58,376 Erkekler dünyayı görüyor bir dağdan çok iyi. 132 00:13:01,751 --> 00:13:04,251 [gergin müzik] 133 00:13:32,251 --> 00:13:35,459 [Cebrail] Muhammed, oku! 134 00:13:37,001 --> 00:13:39,043 Yaratan Rabbinin adıyla 135 00:13:39,209 --> 00:13:41,501 hassas bir kan damlasından adam. 136 00:13:42,751 --> 00:13:44,959 İnsana bilmediğini öğreten. 137 00:13:46,376 --> 00:13:47,376 Okumak! 138 00:14:06,084 --> 00:14:08,251 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 139 00:14:27,376 --> 00:14:29,376 Battaniyenin altında hâlâ titriyor 140 00:14:31,209 --> 00:14:32,376 ama konuştu. 141 00:14:33,251 --> 00:14:34,251 Zaid! 142 00:14:35,043 --> 00:14:37,084 Yeğenime ne oldu dağda mı? 143 00:14:40,334 --> 00:14:42,459 Mağarada yalnızdı. 144 00:14:46,293 --> 00:14:49,043 Bir anda yanına bir melek geldi. 145 00:14:51,168 --> 00:14:54,084 Melek "Oku!" dedi. 146 00:14:56,501 --> 00:14:59,668 Muhammed "Okuyamıyorum" diye cevap verdi. 147 00:15:01,418 --> 00:15:04,876 Melek tekrar buyurdu: "Oku! 148 00:15:05,543 --> 00:15:08,834 Rabbinin adıyla, insanı kimden yarattı 149 00:15:09,001 --> 00:15:10,501 hassas bir kan damlası, 150 00:15:11,501 --> 00:15:13,834 insana bilmediğini öğretendir. 151 00:15:14,751 --> 00:15:15,876 Oku!" 152 00:15:18,876 --> 00:15:21,001 Gabriel olup olmadığını kim bilebilir? 153 00:15:23,293 --> 00:15:25,043 Bu bir rüya olabilirdi. 154 00:15:27,168 --> 00:15:28,876 Muhammed ne zaman oldu dağdan geliyor, 155 00:15:29,543 --> 00:15:31,584 Gabriel'i açıkça gördü 156 00:15:31,751 --> 00:15:34,084 bir adam şeklinde ufukta duruyor. 157 00:15:35,043 --> 00:15:39,084 Nereye baksa, başını her çevirdiğinde onu görüyordu. 158 00:15:41,376 --> 00:15:42,959 Ve Cebrail ona tekrar dedi: 159 00:15:44,501 --> 00:15:47,251 "Ben Gabriel'im 160 00:15:49,459 --> 00:15:50,876 ve sen Muhammed, 161 00:15:52,584 --> 00:15:54,626 Allah'ın elçisidir." 162 00:15:59,959 --> 00:16:01,626 Bunu kime anlattı? 163 00:16:02,918 --> 00:16:05,293 Eşi ve Ali 164 00:16:07,251 --> 00:16:09,918 ve arkadaşı Ebu Bekir. 165 00:16:10,876 --> 00:16:11,876 Ve sen? 166 00:16:12,584 --> 00:16:14,334 Ben onun evlatlık oğluyum. 167 00:16:16,834 --> 00:16:18,459 Kiminle konuştuğunuza dikkat edin. 168 00:16:22,459 --> 00:16:23,709 Onu koruyan amcasını söyle ona 169 00:16:23,876 --> 00:16:27,001 o çocukken onu yine de koruyacaktır. 170 00:16:27,959 --> 00:16:28,959 Sonuçta, 171 00:16:31,584 --> 00:16:33,084 Musa'nın Tanrısı diyorlar 172 00:16:33,251 --> 00:16:35,376 yanan bir çalının içinden onunla konuştu. 173 00:16:42,376 --> 00:16:44,626 Yeğeninizi dizginlemezseniz, o zaman yapacağız. 174 00:16:45,043 --> 00:16:47,751 Şehri bölüyor kulübe eve karşı. 175 00:16:47,918 --> 00:16:50,584 Nesilleri bölüyor çocuk ebeveyne karşı. 176 00:16:51,293 --> 00:16:52,709 [Ebu Talib] Gençler onu dinliyor. 177 00:16:54,168 --> 00:16:55,168 Gençlerin ilgisini çekiyor. 178 00:16:57,751 --> 00:17:01,168 Biz Arapız, babalarımıza itaat ederiz. 179 00:17:01,334 --> 00:17:03,293 Çocuklarımız öğretmenimiz olamaz. 180 00:17:04,334 --> 00:17:06,043 Bir erkeğin bunu nasıl kabul edebiliriz? 181 00:17:06,209 --> 00:17:07,876 dün sokakta tanıştık 182 00:17:08,043 --> 00:17:11,168 Bugün bir tanrının Peygamberi olabilir mi? 183 00:17:11,626 --> 00:17:14,584 Ölü kemikler yeniden yaşayabilir, diyor: 184 00:17:14,751 --> 00:17:16,293 Çünkü insanı yaratan O'dur 185 00:17:16,459 --> 00:17:21,043 aynı zamanda insanı ölümden döndürebilir, diyor! [gülüyor] 186 00:17:21,209 --> 00:17:24,584 Tanrılar bizi terk edebilir ve Faydalarını başka bir şehre aktarın. 187 00:17:27,876 --> 00:17:32,751 Ona vereceğimizi söyle yetki, konum, 188 00:17:34,376 --> 00:17:38,626 Kabe'nin anahtarları, ve para, ne kadar para istiyor. 189 00:17:42,251 --> 00:17:44,918 Ona vereceğimizi söyle istediği herhangi bir şey. 190 00:17:54,459 --> 00:17:56,959 [gergin müzik] 191 00:18:09,209 --> 00:18:14,376 Muhammed, kendini ve beni koru. 192 00:18:15,751 --> 00:18:19,251 Daha büyük bir yük yüklemeyin yaşlı bir adamın dayanamayacağı kadar. 193 00:18:21,626 --> 00:18:23,918 Çocukluğunda kollarımdaydın. 194 00:18:25,334 --> 00:18:27,084 Artık senin incindiğini göremiyorum. 195 00:18:29,293 --> 00:18:33,543 Eğer onları reddederseniz, size zarar verirler. 196 00:18:48,459 --> 00:18:49,668 Bana şunu söyledi, 197 00:18:51,084 --> 00:18:52,834 "Güneşi sağ elime verselerdi 198 00:18:53,001 --> 00:18:54,584 ve solumda ay, 199 00:18:55,876 --> 00:19:00,084 Mesajımdan vazgeçmeyeceğim bu da Tanrı'dandır." 200 00:19:05,918 --> 00:19:07,626 Ben öldüğümde dilediğini yapabilirsin. 201 00:19:08,084 --> 00:19:09,876 ama ben hayattayken, babana itaat edeceksin! 202 00:19:10,084 --> 00:19:11,668 Neden babamıza zarar veriyorsun? 203 00:19:13,251 --> 00:19:15,126 Her gün sarhoş olsaydım 204 00:19:15,293 --> 00:19:17,459 ve her gece zar oynadım, 205 00:19:18,001 --> 00:19:19,584 sen buna yüksek ruhlar derdin! 206 00:19:19,751 --> 00:19:21,543 Daha çok kardeşim olurdun şimdi olduğundan daha! 207 00:19:21,709 --> 00:19:24,168 Siz, hepiniz benim çocuklarımsınız. 208 00:19:31,709 --> 00:19:33,293 Sana verebileceğim her şeyi verdim 209 00:19:34,501 --> 00:19:36,334 ama yeterli değil gibi görünüyor. 210 00:19:38,418 --> 00:19:40,126 Muhammed bana daha fazlasını veriyor, 211 00:19:40,959 --> 00:19:43,043 tüm dünyaya daha fazlasını verecek. 212 00:19:43,209 --> 00:19:44,543 Çıkar onu buradan, Peder! 213 00:19:57,459 --> 00:20:00,168 Sorun Waleed ya da ben değil, babamız. 214 00:20:00,709 --> 00:20:02,043 Ona işkence ediyorsun. 215 00:20:10,751 --> 00:20:12,876 Bekle Hudayfa, bekle! 216 00:20:17,918 --> 00:20:19,959 Bunun bir icat olduğunu nasıl söyleyebilirler Musab? 217 00:20:20,543 --> 00:20:22,001 ne zaman yeni değil? 218 00:20:22,168 --> 00:20:24,209 Mekke'de bu yeni bir şey. 219 00:20:24,376 --> 00:20:26,418 Oysa Tanrı her şeyi daha önce söylemişti 220 00:20:27,459 --> 00:20:30,959 Nuh'a, Musa'ya, İsa, bütün peygamberlere, 221 00:20:31,126 --> 00:20:34,876 ama insanlar bunu değiştirdi çevirdim, unuttum. 222 00:20:36,959 --> 00:20:38,709 Şimdi Allah bunu Muhammed'e tekrar söylüyor 223 00:20:39,834 --> 00:20:41,001 ve yine yeni. 224 00:20:41,334 --> 00:20:42,334 [kapıyı çalıyor] 225 00:20:45,126 --> 00:20:46,126 Bu nedir? 226 00:20:46,918 --> 00:20:47,918 Bu Cafer. 227 00:21:02,293 --> 00:21:03,668 [adam] Yanınızda ne getirdiniz? 228 00:21:04,709 --> 00:21:06,168 Tanrı'nın sözü. 229 00:21:06,334 --> 00:21:08,084 [gergin müzik] 230 00:21:15,501 --> 00:21:17,001 "Güneş devrilince, 231 00:21:17,918 --> 00:21:19,459 yıldızlar düştüğünde, 232 00:21:20,751 --> 00:21:22,418 Dağlar yok olduğunda 233 00:21:23,418 --> 00:21:26,334 develer ne zaman, büyük ve genç, terkedilmiş, 234 00:21:27,251 --> 00:21:29,584 vahşi hayvanlar bir araya toplandığında, 235 00:21:30,751 --> 00:21:32,543 denizler yükseldiğinde 236 00:21:33,543 --> 00:21:35,334 ruhlar sıralandığında, 237 00:21:36,293 --> 00:21:39,543 ve dişi bebek kim diri diri gömüldü 238 00:21:39,709 --> 00:21:42,001 Hangi suçla öldürüldüğünü sorar 239 00:21:43,751 --> 00:21:45,376 kitaplar açıldığında 240 00:21:46,584 --> 00:21:48,876 gökyüzü yırtıldığında, 241 00:21:49,668 --> 00:21:52,876 o zaman her ruh 242 00:21:53,793 --> 00:21:55,251 ne yaptığını bilecek." 243 00:21:58,543 --> 00:22:00,793 Orada mıydın Cafer? 244 00:22:01,626 --> 00:22:03,418 Tanrı ona bu sözleri ne zaman verdi? 245 00:22:10,626 --> 00:22:13,168 [horoz ötüyor] 246 00:22:17,959 --> 00:22:19,126 Şafak geliyor. 247 00:22:25,251 --> 00:22:27,293 [horoz ötüyor] 248 00:22:28,334 --> 00:22:32,668 Ammar, önce sen, sonra sen, Cafer. 249 00:22:34,126 --> 00:22:36,959 [horoz ötüyor] 250 00:22:44,459 --> 00:22:47,876 [gergin müzik] 251 00:23:17,709 --> 00:23:20,876 [dramatik müzik] 252 00:23:30,209 --> 00:23:31,334 Ammar! 253 00:23:34,918 --> 00:23:37,084 Anneni sakladın bütün gece endişeyle uyandım. 254 00:23:37,251 --> 00:23:39,209 - Özür dilerim baba. - Neredeydin? 255 00:23:39,918 --> 00:23:41,084 Yine Muhammed'le birlikte oldun mu? 256 00:23:41,251 --> 00:23:42,918 [dramatik müzik] 257 00:23:46,043 --> 00:23:47,376 Şimdi ne olacak? 258 00:23:51,751 --> 00:23:54,168 Onu affet, benim hatamdı, ben yaptım. 259 00:23:54,334 --> 00:23:56,876 Tanrı bize hayatımız boyunca yardım etti. 260 00:23:57,043 --> 00:23:58,043 Ama düştü 261 00:23:59,418 --> 00:24:01,751 kendine bile yardım edemedi. 262 00:24:01,918 --> 00:24:04,043 Hangi konuşmayı dinledin? 263 00:24:06,251 --> 00:24:08,084 Gerçek Tanrı görünmez. 264 00:24:09,209 --> 00:24:10,751 O kilden yapılmadı. 265 00:24:13,543 --> 00:24:18,168 Ammar, tanrıları görüyoruz Her gün Kabe'de. 266 00:24:19,543 --> 00:24:21,043 Senin için korkuyorum. 267 00:24:22,668 --> 00:24:26,251 İnsanları dinliyorsun sana kim zarar verecek. 268 00:24:27,334 --> 00:24:29,376 Muhammed'i dinliyorum anne. 269 00:24:29,834 --> 00:24:31,793 Muhammed cömerttir, evet. 270 00:24:32,043 --> 00:24:36,209 Veriyor, paylaşıyor hiç kimseyi gülümsemeden geçemez, 271 00:24:36,959 --> 00:24:39,918 ama tehlikeli fikirleri yayıyor. 272 00:24:40,668 --> 00:24:43,293 Tehlikeli fikirler hiçbir insanın açlıktan ölmemesi gerektiğini mi? 273 00:24:45,418 --> 00:24:47,501 Zenginlerin fakirleri dolandırmaması gerektiğini mi? 274 00:24:48,876 --> 00:24:50,209 Güçlünün zayıfı ezmesi gerekmez mi? 275 00:24:50,376 --> 00:24:51,584 Bunlar tehlikeli fikirler mi? 276 00:24:53,126 --> 00:24:54,584 Kızlar zorla evlendirilmemeli 277 00:24:54,751 --> 00:24:57,126 ancak seçebilir veya reddedebilirsiniz. 278 00:24:59,043 --> 00:25:00,543 Neden sadece bu gece, dedi, 279 00:25:01,168 --> 00:25:03,834 "Yeni doğmuş kız çocuklarının gömülmesini durdurun." 280 00:25:06,126 --> 00:25:09,418 Ben şanslıydım Annenle her zaman şanslısın. 281 00:25:10,293 --> 00:25:13,918 Evet ama biliyorsun ki sen ve ben 282 00:25:14,084 --> 00:25:15,668 neredeyse hiç tanışmadık Yasser. 283 00:25:17,501 --> 00:25:19,584 Ve sen neredeyse hiç doğmadın. 284 00:25:21,751 --> 00:25:25,709 İki kız kardeşim gibi ben de gömülecektim. 285 00:25:27,751 --> 00:25:29,668 ama babam bunu yapamadı. 286 00:25:30,959 --> 00:25:33,334 Üçüncü kez yapamadı. 287 00:25:36,751 --> 00:25:39,043 İkinci kız olurken... 288 00:25:41,709 --> 00:25:45,459 Babam onun üzerine kum koyarken, 289 00:25:47,709 --> 00:25:51,334 parmağını tuttu, bir bebeğin yaptığı gibi. 290 00:25:52,584 --> 00:25:54,959 Daha sonra anneme şunları söyledi: 291 00:25:55,918 --> 00:26:01,959 bir dakikaydı ihaleden önce küçük kavrama hafifledi 292 00:26:03,793 --> 00:26:05,626 and he dared take away his hand. 293 00:26:10,959 --> 00:26:12,209 Doğduğumda 294 00:26:13,876 --> 00:26:15,334 my father ran out of the house 295 00:26:15,501 --> 00:26:17,626 screaming that he couldn't do it again, 296 00:26:18,043 --> 00:26:19,793 that he could never do it again. 297 00:26:21,959 --> 00:26:25,001 Sumayyah, it is the custom. 298 00:26:25,918 --> 00:26:27,251 Ama bu yanlış. 299 00:26:29,251 --> 00:26:32,501 The gods that let such things be tanrı değiller. 300 00:26:34,334 --> 00:26:37,376 Muhammed'in evine gideceğime söz veriyorum. Anne, orada dua ediyoruz. 301 00:26:38,084 --> 00:26:39,418 Evet! 302 00:26:39,793 --> 00:26:40,918 O iyi bir adam. 303 00:26:43,918 --> 00:26:46,459 [gergin müzik] 304 00:26:46,959 --> 00:26:49,918 Evet, evet, sen git. 305 00:27:05,959 --> 00:27:07,459 [dramatik müzik] 306 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Two men are following him. 307 00:27:09,751 --> 00:27:10,876 [Bu-sofyan] Okudunuz mu? 308 00:27:11,043 --> 00:27:12,918 Muhammed ne yazabiliyor ne de okuyabiliyor. 309 00:27:13,084 --> 00:27:14,543 Hayır ama konuşabiliyor. 310 00:27:16,209 --> 00:27:17,918 Ne dedin? 311 00:27:18,084 --> 00:27:19,501 Konuşabiliyor mu? 312 00:27:20,168 --> 00:27:23,251 Peki sen de yapabilir misin? şimdi konuş, genç adam. 313 00:27:23,418 --> 00:27:25,626 Muhammed ne diyor? 314 00:27:26,251 --> 00:27:28,126 Bunlar Tanrı'nın sözleridir, onun değil. 315 00:27:29,668 --> 00:27:31,668 - Hangi tanrının? - [insanlar kıkırdar] 316 00:27:32,543 --> 00:27:33,834 Hangi kelimeler? 317 00:27:34,834 --> 00:27:36,126 Konuşan bir tanrı mı? 318 00:27:36,293 --> 00:27:38,751 [insanlar gülüyor] 319 00:27:38,918 --> 00:27:42,001 Senin Muhammed'in sadece kendi kendine konuşuyor. 320 00:27:45,168 --> 00:27:47,043 Allah, Muhammed'e mesajını açıkladığında, 321 00:27:47,209 --> 00:27:48,334 her kelimeyi hatırlıyor, 322 00:27:48,501 --> 00:27:50,084 sonra yazabilenlere anlatıyor. 323 00:27:50,584 --> 00:27:51,834 Bu Kur'an'dır. 324 00:27:52,334 --> 00:27:55,459 Muhammed kendini rüyalara aç bırakmıştır. 325 00:27:55,626 --> 00:27:58,793 Battaniyenin altına saklanıyor gözleri kapalı. 326 00:27:58,959 --> 00:28:01,251 Gözleri kapalı ama kalbi açıktır. 327 00:28:01,918 --> 00:28:02,918 Sen! 328 00:28:03,084 --> 00:28:04,459 Zekasından dolayı onu tekmeleyin. 329 00:28:04,626 --> 00:28:06,126 Bunda hiçbir amaç yok. 330 00:28:08,584 --> 00:28:12,251 Muhammed öyle değil mi? barınma vererek yaşadığımızın farkına varmak 331 00:28:12,418 --> 00:28:13,834 tanrılara mı? 332 00:28:14,168 --> 00:28:16,126 Kabe'nin sahibi biziz. 333 00:28:16,293 --> 00:28:19,043 Her yıl Arabistan kabileleri buraya Mekke'ye gel 334 00:28:19,209 --> 00:28:21,501 dua etmek ve bizden satın almak için. 335 00:28:23,251 --> 00:28:27,418 Şimdi, değiştirecek miydik? Sadece bir taneyle 300 tanrı, 336 00:28:27,959 --> 00:28:30,793 göremediğimiz bile Taif'te kimin olması gerekiyor? 337 00:28:30,959 --> 00:28:33,251 ve Medine, burada benim evimde, 338 00:28:33,418 --> 00:28:34,834 Kudüs'te, ayda mı? 339 00:28:35,001 --> 00:28:38,126 [insanlar gülüyor] 340 00:28:38,293 --> 00:28:39,834 O zaman Mekke nerede olurdu? 341 00:28:41,626 --> 00:28:45,209 Tanrılar hem bizim ibadetimizdir ve gelirimiz. 342 00:28:45,668 --> 00:28:47,751 Tanrıyı satın alıp satamazsınız. 343 00:28:47,918 --> 00:28:51,209 Genç adam, kırbaçlanmaya çok yakınsın. 344 00:28:51,459 --> 00:28:55,126 Ammar, mantıklı ol evlat. 345 00:28:55,293 --> 00:28:56,709 [Umaya] Bir sorum var. 346 00:28:58,209 --> 00:29:01,751 Muhammed öğretiyor sen bir kölesin, efendisine eşitsin. 347 00:29:02,793 --> 00:29:03,959 [kıkırdar] 348 00:29:04,251 --> 00:29:05,668 [gülüyor] Kara Bilal mi, 349 00:29:05,876 --> 00:29:07,543 kime para ödedim, bana eşit mi? 350 00:29:08,209 --> 00:29:10,751 Evet Muhammed diyor ki: 351 00:29:11,001 --> 00:29:14,584 Tanrının önünde bütün insanlar eşittir tarağın dişleri gibi. 352 00:29:14,793 --> 00:29:19,001 Ah. Bu çok hoş bir kölelere ve dilencilere fikir. 353 00:29:19,168 --> 00:29:20,501 Onlara iddialar veriyor. 354 00:29:21,459 --> 00:29:22,459 Bilal! 355 00:29:26,376 --> 00:29:28,084 Bu adama farkı öğret 356 00:29:28,626 --> 00:29:30,751 Mekke'nin Rabbi ile bir köle arasında. 357 00:29:31,209 --> 00:29:32,209 Al şu kırbacı. 358 00:29:35,043 --> 00:29:37,918 Yüzünü kırbaçla, ağzına bir ders vermek için. 359 00:29:46,334 --> 00:29:47,334 Kırbaçla onu! 360 00:29:48,001 --> 00:29:49,001 Kırbaçla onu! 361 00:29:49,584 --> 00:29:50,584 Kes onu! 362 00:29:55,126 --> 00:29:56,168 [Umaya] Kırbaçla onu! 363 00:29:56,668 --> 00:29:58,834 [gergin müzik] 364 00:30:03,959 --> 00:30:04,959 (fısıldar) Yap şunu Bilal! 365 00:30:17,626 --> 00:30:18,959 Onlara itaat edin! 366 00:30:19,501 --> 00:30:20,834 Seni öldürecekler! 367 00:30:22,126 --> 00:30:23,126 [kırbaç sesi] 368 00:30:26,168 --> 00:30:28,126 Bakın nasıl bir anarşi getiriyorlar! 369 00:30:28,709 --> 00:30:30,876 Kölelerimize bile bulaştırdılar! 370 00:30:31,876 --> 00:30:36,043 Eğer yeterince insansan tanrılara sahip olmayı unutma! 371 00:30:36,209 --> 00:30:38,043 Onlar sahibinin tanrılarıdır! 372 00:30:38,293 --> 00:30:41,293 İnsanlığını satın aldım Bilal, seni satın aldığımda. 373 00:30:43,334 --> 00:30:44,709 Düzeltileceksin! 374 00:30:45,751 --> 00:30:51,376 - [kırbaç inişi] - [Bilal homurdanıyor] 375 00:30:57,334 --> 00:31:01,084 Bir...tek Tanrı. 376 00:31:01,251 --> 00:31:02,751 [ciddi müzik] 377 00:31:03,209 --> 00:31:05,626 Tek bir Tanrı vardır! 378 00:31:06,168 --> 00:31:07,418 Şimdi kim daha güçlü? 379 00:31:08,043 --> 00:31:11,293 Efendin mi, yoksa bu tek tanrın mı? 380 00:31:11,501 --> 00:31:12,834 Tek Tanrı. 381 00:31:14,251 --> 00:31:17,293 Tek bir Tanrı vardır. 382 00:31:17,459 --> 00:31:18,709 Taşları getirin! 383 00:31:19,584 --> 00:31:21,209 [Bilal] Tek Tanrı. 384 00:31:23,584 --> 00:31:27,918 Bir...tek Tanrı. 385 00:31:28,501 --> 00:31:29,584 Ez onu! 386 00:31:36,043 --> 00:31:37,043 [Bilal sızlanıyor] 387 00:31:37,209 --> 00:31:38,501 [Umaya] Kır onu! 388 00:31:39,834 --> 00:31:42,793 [Bilal çığlık atıyor] 389 00:31:45,293 --> 00:31:46,293 [duyulamayan diyalog] 390 00:31:48,209 --> 00:31:51,959 [Bilal nefes nefese] 391 00:31:53,001 --> 00:31:54,418 [Hind] Onunla işin bitti mi? 392 00:31:55,334 --> 00:31:58,168 [Bilal] Tek bir Tanrı var! 393 00:31:59,126 --> 00:32:01,209 - Bir... - Kölenin vaaz verdiğine yemin edebilirsin! 394 00:32:01,751 --> 00:32:03,668 - [Bilal] Tek Tanrı. -[Zaid] Efendi Umaya! 395 00:32:10,543 --> 00:32:13,876 Ebu Bekir ödeyecek bu köleye yüz dinar. 396 00:32:14,334 --> 00:32:15,459 Şimdi bekleyin! 397 00:32:15,709 --> 00:32:17,418 Bu bizim sosyal düzenimize aykırı 398 00:32:17,584 --> 00:32:19,501 ıslahı sırasında bir köleyi satmak. 399 00:32:19,668 --> 00:32:21,084 Teklif Lord Umaya'ya! 400 00:32:22,626 --> 00:32:23,626 200! 401 00:32:24,001 --> 00:32:26,168 Kölelerin fiyatı artırılırsa 402 00:32:28,959 --> 00:32:31,126 kendimiz yıkanmak zorunda kalacağız gelecek yıl. 403 00:32:38,793 --> 00:32:39,793 Onu al! 404 00:32:40,543 --> 00:32:41,626 Artık onun bana faydası yok! 405 00:32:41,793 --> 00:32:43,668 Onu öldürün ya da götürün. Onunla işim bitti! 406 00:32:48,751 --> 00:32:50,709 [Zaid] Biz kendimizi ilan ediyoruz. 407 00:32:51,251 --> 00:32:52,543 Allah elçisine haber verdi 408 00:32:52,709 --> 00:32:54,543 Bütün insanlara İslam'ı ilan etmek! 409 00:32:55,084 --> 00:32:56,251 Pencereleri açın! 410 00:32:56,418 --> 00:32:58,168 Dünya duysun! 411 00:32:58,334 --> 00:33:00,584 [dramatik müzik] 412 00:33:01,876 --> 00:33:05,084 Karanlıktan çıkıyoruz! 413 00:33:05,543 --> 00:33:07,876 Allah'ın sözünü iyi dinleyin! 414 00:33:08,251 --> 00:33:10,793 Allah'ın elçisini iyi dinleyin! 415 00:33:11,543 --> 00:33:14,793 Allah'tan başka ilah yoktur 416 00:33:14,959 --> 00:33:17,001 Muhammed de onun elçisidir. 417 00:33:17,918 --> 00:33:20,834 Allah'tan başka ilah yoktur 418 00:33:21,126 --> 00:33:23,918 Muhammed de onun elçisidir. 419 00:33:25,126 --> 00:33:27,126 Aydınlığa çıktık, 420 00:33:27,959 --> 00:33:31,459 Kabe yürüyüşüne bize katılın! 421 00:33:32,084 --> 00:33:34,001 Allah çok büyüktür. 422 00:33:34,168 --> 00:33:36,209 Allah çok büyüktür! 423 00:33:37,084 --> 00:33:39,626 Allah'ın ortağı yoktur! 424 00:33:39,793 --> 00:33:42,001 Aydınlığa çıktık, 425 00:33:42,334 --> 00:33:45,501 Kabe yürüyüşüne bize katılın! 426 00:33:51,001 --> 00:33:53,626 [belirsiz gevezelik] 427 00:33:54,584 --> 00:33:57,376 Muhammed ve isyanı 428 00:33:57,543 --> 00:33:59,793 İslam denilen şey çıkıyor 429 00:34:00,334 --> 00:34:03,584 tanrılarımızı kirletmek ve dini tahttan indirmek. 430 00:34:03,959 --> 00:34:05,584 Kabe'ye ulaşmalarına izin vermeyin! 431 00:34:05,751 --> 00:34:06,959 Onları geri atın! 432 00:34:07,251 --> 00:34:08,668 Tanrılarınızı savunun!! 433 00:34:08,834 --> 00:34:11,501 [kalabalık belli belirsiz bağırıyor] 434 00:34:15,668 --> 00:34:17,793 [erkekler] Allah'tan başka ilah yoktur 435 00:34:17,959 --> 00:34:20,501 ve Muhammed Allah'ın elçisidir. 436 00:34:20,876 --> 00:34:22,918 Allah'tan başka ilah yoktur 437 00:34:23,084 --> 00:34:25,501 ve Muhammed Allah'ın elçisidir. 438 00:34:25,876 --> 00:34:28,543 Allah'tan başka ilah yoktur 439 00:34:28,709 --> 00:34:31,584 ve Muhammed Allah'ın elçisidir. 440 00:34:31,876 --> 00:34:33,626 [adam] Peygamberi koruyun! 441 00:34:33,793 --> 00:34:37,459 -[dramatik müzik] - [belirsiz gevezelik, bağırışlar] 442 00:34:38,168 --> 00:34:40,543 [erkekler] Allah'tan başka ilah yoktur 443 00:34:40,709 --> 00:34:43,251 ve Muhammed Allah'ın elçisidir. 444 00:34:44,834 --> 00:34:47,668 [insanlar bağırıyor] 445 00:34:52,668 --> 00:34:53,918 Muhafızlar! 446 00:35:01,668 --> 00:35:03,584 [erkekler] Tanrı büyüktür! 447 00:35:03,834 --> 00:35:06,084 Bu küfürdür, sizi aptallar! 448 00:35:06,501 --> 00:35:08,793 [erkekler] Tanrı büyüktür! 449 00:35:08,959 --> 00:35:11,001 Tanrı büyüktür! 450 00:35:11,334 --> 00:35:12,959 Tanrı büyüktür! 451 00:35:13,293 --> 00:35:16,043 [hepsi bağırıyor] 452 00:35:34,043 --> 00:35:35,959 [erkekler] Allah'tan başka ilah yoktur! 453 00:35:36,126 --> 00:35:38,501 [belirsiz bağırıyor] 454 00:35:38,668 --> 00:35:41,501 [dramatik müzik] 455 00:35:46,501 --> 00:35:48,209 Artık bunları kırmanın zamanı geldi 456 00:35:48,418 --> 00:35:50,084 bunlardan sadece 30 tanesi var. 457 00:35:50,251 --> 00:35:52,084 Hayır, yeterince şey yaptık. 458 00:35:53,168 --> 00:35:55,168 Daha fazlası sadece onlara sempati yaratacaktır. 459 00:35:55,334 --> 00:35:58,334 [erkekler] Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür! 460 00:35:58,501 --> 00:36:00,709 - Geri çekilin! - [erkekler] Tanrı büyüktür! 461 00:36:01,251 --> 00:36:02,793 Tanrı büyüktür! 462 00:36:03,251 --> 00:36:08,626 Allah büyüktür, Allah büyüktür, Allah büyüktür! 463 00:36:08,918 --> 00:36:14,584 Allah büyüktür, Allah büyüktür, Allah büyüktür! 464 00:36:16,459 --> 00:36:18,001 Tanrı adına, 465 00:36:18,168 --> 00:36:20,543 çok şefkatlidir, çok merhametlidir. 466 00:36:21,459 --> 00:36:23,626 De ki: Ey imanı inkar edenler, 467 00:36:24,459 --> 00:36:26,209 - Ben sizin taptığınıza tapmıyorum. - Onu Kabe'den uzak tutun! 468 00:36:26,376 --> 00:36:28,084 - Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmiyorsunuz. - Onları dışarı çıkar! 469 00:36:28,251 --> 00:36:30,293 Sessizlik, sen sahte bir peygambersin! 470 00:36:30,459 --> 00:36:31,709 Muhammed'i bitir! 471 00:36:31,876 --> 00:36:33,001 Peygamberi koruyun! 472 00:36:33,168 --> 00:36:36,043 Allah'ın Elçisi, köşeye dönün! 473 00:36:36,293 --> 00:36:40,043 [hepsi bağırıyor] 474 00:36:50,876 --> 00:36:52,668 Hamza! Hamza! 475 00:37:01,126 --> 00:37:03,418 [belirsiz gevezelik] 476 00:37:43,876 --> 00:37:45,251 Sen cesursun. 477 00:37:46,668 --> 00:37:48,668 O çöldeki en cesur adamdır 478 00:37:50,043 --> 00:37:52,168 silahsız adamlarla karşılaştığında. 479 00:37:52,334 --> 00:37:54,418 Muhammed bir yalancıdır! 480 00:37:54,584 --> 00:37:55,584 Yalancı? 481 00:37:56,334 --> 00:37:57,876 Konuşmasına izin vermiyorsun! 482 00:37:59,626 --> 00:38:01,626 Yalan nerede ve gerçek nerede 483 00:38:01,793 --> 00:38:03,084 henüz söylenmemişken? 484 00:38:03,251 --> 00:38:04,459 Muhammed sahtekardır! 485 00:38:06,793 --> 00:38:07,793 Ayağa kalk! 486 00:38:07,959 --> 00:38:09,293 Cesaretin varsa bana vur! 487 00:38:16,751 --> 00:38:20,918 Yeğenimin dinini onaylıyorum ve ben de onun söylediğini söylüyorum! 488 00:38:22,793 --> 00:38:25,834 Kimin savaşmaya cesareti varsa, benimle dövüş! 489 00:38:42,084 --> 00:38:44,584 [gergin müzik] 490 00:38:55,001 --> 00:38:58,501 Muhammed, geceleri çölde avlandığımda, 491 00:39:00,543 --> 00:39:04,709 Tanrı'nın bir evde tutulmadığını biliyorum. 492 00:39:12,168 --> 00:39:16,584 Hamza'nın böyle olacağını kim düşünebilirdi? Her şeyden önce Hamza 493 00:39:17,293 --> 00:39:20,626 şarap içerek, aslan avlayarak 494 00:39:20,793 --> 00:39:22,501 Muhammed'e katılmaya mı gelecekti? 495 00:39:23,709 --> 00:39:25,459 Ona ne kadar çok saldırırsak, 496 00:39:25,918 --> 00:39:27,751 ona daha çok katılıyorlar gibi görünüyor. 497 00:39:29,334 --> 00:39:31,501 Sözlerini nereden buluyor? 498 00:39:32,793 --> 00:39:33,793 Bilmiyorum. 499 00:39:36,001 --> 00:39:39,459 Okuma yazma bilmeyen bir adam nasıl bir dağa çıkmak 500 00:39:39,626 --> 00:39:42,668 ve üç gün sonra aşağı iniyorum, şiirle alevlenmek mi? 501 00:39:44,418 --> 00:39:45,834 Keşke sadece şiir olsaydı... 502 00:39:48,418 --> 00:39:49,834 Tanrı olduğunu söylüyor. 503 00:39:52,834 --> 00:39:57,459 Birisiyle nasıl kavga ederiz? kimin gücünü anlamıyoruz? 504 00:39:57,626 --> 00:40:00,709 Muhammed cenneti vaat ediyor gökyüzündeki ağaçlar. 505 00:40:00,876 --> 00:40:03,459 Doğal olarak bir izleyici kitlesi buldu. 506 00:40:03,959 --> 00:40:05,334 O zaman bu izleyici kitlesini oluşturmalıyız 507 00:40:05,501 --> 00:40:07,293 onu dinlemeye daha az hevesli. 508 00:40:08,668 --> 00:40:10,626 Zayıf olanlarla başlayacağız. 509 00:40:11,043 --> 00:40:13,418 [kırbaç inişi] 510 00:40:19,334 --> 00:40:21,418 [kuşların ötüşü] 511 00:40:27,209 --> 00:40:28,209 Sıra sende! 512 00:40:33,168 --> 00:40:34,668 [Ammar homurdanıyor] 513 00:40:45,501 --> 00:40:48,626 [Sümeyye sızlanıyor] 514 00:40:50,793 --> 00:40:53,126 - Merhamet et! - Onu uzat! 515 00:40:53,293 --> 00:40:55,793 - [Sümeyye çığlık atıyor] -[Ammar] Anne! 516 00:40:56,334 --> 00:40:57,709 [hıçkırarak] 517 00:40:58,293 --> 00:41:01,418 [kadın çığlık atıyor] 518 00:41:01,584 --> 00:41:03,834 [insanlar mırıldanıyor] 519 00:41:04,918 --> 00:41:07,293 [kadın çığlık atıyor] 520 00:41:11,043 --> 00:41:14,543 [kadın ağlıyor] 521 00:41:15,418 --> 00:41:18,668 [kadın çığlık atıyor] 522 00:41:20,376 --> 00:41:23,084 -[Ammar] Lütfen bırak onu! - [Sümeyye çığlık atıyor] 523 00:41:25,251 --> 00:41:27,834 [Sumayyah acıdan nefesi kesiliyor] 524 00:41:28,918 --> 00:41:31,834 [hıçkırarak] 525 00:41:36,501 --> 00:41:37,501 [Amr] Senin Tanrın kim? 526 00:41:37,793 --> 00:41:39,001 Bana cevap ver! 527 00:41:39,376 --> 00:41:40,459 Söyle! 528 00:41:40,668 --> 00:41:42,126 Hubal'ın senin Tanrın olduğunu söyle! 529 00:41:42,293 --> 00:41:43,626 - Söyle şunu! - Orada... 530 00:41:43,793 --> 00:41:45,501 tek bir tanrı var 531 00:41:46,251 --> 00:41:49,709 Muhammed de Allah'ın elçisidir! 532 00:41:53,168 --> 00:41:54,418 [tükürme] 533 00:42:03,084 --> 00:42:05,751 [Sümeyye ve Ammar çığlık atıyor] 534 00:42:05,918 --> 00:42:08,501 [kuşların ötüşü] 535 00:42:13,084 --> 00:42:16,084 [dramatik müzik] 536 00:42:36,834 --> 00:42:40,251 [kasvetli müzik] 537 00:43:16,084 --> 00:43:19,834 [adam inliyor] 538 00:43:28,626 --> 00:43:29,626 Tanrım! 539 00:43:57,293 --> 00:43:58,293 Ammar! 540 00:43:59,668 --> 00:44:01,626 Baban ve annen 541 00:44:01,793 --> 00:44:03,418 İslam'ın ilk şehitleridir! 542 00:44:04,168 --> 00:44:06,043 Onlara cennet vaat ediliyor! 543 00:44:26,584 --> 00:44:28,668 Siz erkekler ne kadar acı çekmeye hazırsınız? 544 00:44:31,459 --> 00:44:33,084 Peygamber Mekke'den ayrılmamız gerektiğini söyledi. 545 00:44:34,709 --> 00:44:38,001 Eğer kalırsan, seni öldürecekler 546 00:44:39,209 --> 00:44:40,459 birer birer. 547 00:44:40,834 --> 00:44:42,168 Muhammed Habeşistan'da şöyle diyor: 548 00:44:42,334 --> 00:44:43,793 Hıristiyan bir Kral var. 549 00:44:44,376 --> 00:44:46,209 Kendi ülkesinde hiç kimse haksızlığa uğramaz. 550 00:44:50,793 --> 00:44:53,876 Bugün, hemen ayrılmalıyız. 551 00:44:54,376 --> 00:44:57,418 [ciddi müzik] 552 00:45:54,501 --> 00:45:58,168 [dramatik müzik] 553 00:46:29,084 --> 00:46:30,084 Atlılar! 554 00:46:31,043 --> 00:46:33,793 [dramatik müzik] 555 00:46:58,834 --> 00:47:01,668 [dramatik müzik] 556 00:47:30,834 --> 00:47:33,293 [gergin müzik] 557 00:48:02,543 --> 00:48:03,918 Tanrıya şükürler olsun! 558 00:48:04,251 --> 00:48:05,584 Hadi gidelim. 559 00:48:18,709 --> 00:48:21,168 [Waleed] İzlerini bulduk ve takip ettik. 560 00:48:21,334 --> 00:48:23,043 ama birdenbire ortadan kayboldular! 561 00:48:23,209 --> 00:48:24,418 [gülüyor] 562 00:48:24,876 --> 00:48:27,001 Çölde oradaydılar, 563 00:48:27,168 --> 00:48:30,084 akbabaların altında ve senden kaçmalarına izin verdin! 564 00:48:30,251 --> 00:48:32,209 Kaçmak? Ortadan kayboldular! 565 00:48:33,709 --> 00:48:36,251 Muhammed kaldı sadece en zayıflar gitti. 566 00:48:36,501 --> 00:48:38,751 Zayıf ya da güçlü, adımızı karalayacaklar. 567 00:48:39,501 --> 00:48:41,876 Biz dürüst tüccarlarız, iyi niyetle alıp satarız. 568 00:48:42,168 --> 00:48:43,543 Skandalı kaldıramayız. 569 00:48:46,376 --> 00:48:47,709 Habeşistan. 570 00:48:48,084 --> 00:48:49,084 Amr! 571 00:48:50,084 --> 00:48:51,959 Kral Annajashi'nin arkadaşı mısınız? 572 00:48:52,126 --> 00:48:53,126 Evet. 573 00:48:53,293 --> 00:48:54,751 [Bu-sofyan] Bu arkadaşlığı kullanabilir misin? 574 00:48:58,293 --> 00:49:00,501 Sanırım onları geri getirebilirim, evet. 575 00:49:04,209 --> 00:49:05,209 Habeşistan. 576 00:49:05,793 --> 00:49:06,918 Ayağa kalk Amr. 577 00:49:09,543 --> 00:49:13,543 İsteyebileceğiniz hiçbir şey yok vermeyeceğimiz. 578 00:49:15,084 --> 00:49:17,043 Yahuda Aslanı, ben... 579 00:49:18,543 --> 00:49:20,084 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 580 00:49:22,334 --> 00:49:25,459 Bizim dostluğumuz var, oradan başla. 581 00:49:26,751 --> 00:49:29,501 Bazı kaçak köleler kaçtı 582 00:49:29,668 --> 00:49:31,334 bizden krallığınıza. 583 00:49:31,709 --> 00:49:36,334 Köleler geri dönüyor, sizin de şüpheniz yok kölelerimizi bize geri verirdi. 584 00:49:36,668 --> 00:49:40,376 Ancak bazıları var aralarında özgür adamlar, isyancılar var. 585 00:49:41,626 --> 00:49:42,834 İsyancılar mı? 586 00:49:44,168 --> 00:49:47,001 Arabistan'da karışıklık olursa, neden bilgilendirilmiyorum? 587 00:49:47,168 --> 00:49:49,043 Onlar dinde isyankardırlar. 588 00:49:50,459 --> 00:49:51,834 Şu ya da bu zamanda, 589 00:49:52,168 --> 00:49:53,834 bütün dinler isyandı. 590 00:49:54,543 --> 00:49:56,959 Kölelerin bedenleri dünyaya aittir 591 00:49:57,126 --> 00:49:58,459 ve elimizde. 592 00:49:59,543 --> 00:50:01,626 Ama İsa Mesih bizim çobanımız olduğu için, 593 00:50:02,251 --> 00:50:04,501 insanların ruhları onun koyunlarıdır. 594 00:50:04,918 --> 00:50:06,543 Bunlar ihanet eden Araplardır 595 00:50:06,709 --> 00:50:08,376 babalarının dini. 596 00:50:08,918 --> 00:50:12,876 Peygamber dedikleri bir delinin peşinden gidiyorlar. 597 00:50:13,376 --> 00:50:16,709 Ama ruhları zincirlere vuramam onları duymadan. 598 00:50:19,251 --> 00:50:22,293 [kalabalık mırıldanıyor] 599 00:51:10,084 --> 00:51:13,126 Güzel, sert boyunları onları asacak. 600 00:51:19,959 --> 00:51:21,959 Eğilmiyor musun peygamberin önünde mi? 601 00:51:22,793 --> 00:51:26,709 Muhammed insandır, biz ancak Allah'ın önünde diz çökeriz. 602 00:51:27,501 --> 00:51:30,001 [Amr] Muhammed'in mucizeleri nerede Cafer? 603 00:51:30,751 --> 00:51:31,751 Eğer peygamber olsaydı 604 00:51:31,918 --> 00:51:34,209 gökyüzünü mucizelerle aydınlatırdı 605 00:51:34,543 --> 00:51:35,834 Aslında bu doğrudur. 606 00:51:37,001 --> 00:51:39,668 Allah, peygamberlerini mucizelerin işareti 607 00:51:40,084 --> 00:51:41,668 onları tanıyabilmemiz için. 608 00:51:42,126 --> 00:51:45,418 Muhammed'in mucizesi Kur'an-ı Kerim'dir. 609 00:51:45,584 --> 00:51:47,834 Bir kitap, bir kitap! 610 00:51:48,001 --> 00:51:51,001 Okuma yazma bilmeyen birinin yazdığı, Allah'a atfedilen. 611 00:51:51,668 --> 00:51:53,501 Sanırım imparator yeterince duydu! 612 00:51:53,668 --> 00:51:55,293 Pentacost'u hatırlıyorum. 613 00:51:56,209 --> 00:51:58,043 Tanrı ateşten diller bıraktığında 614 00:51:58,209 --> 00:52:00,209 İsa'nın havarilerinin başları üzerinde, 615 00:52:00,709 --> 00:52:02,751 konuşabilsinler diye dünyanın birçok dili 616 00:52:02,918 --> 00:52:04,251 daha önce bilmediklerini. 617 00:52:05,709 --> 00:52:08,918 Peki zamanımızda böyle mucizeler oluyor mu? 618 00:52:12,001 --> 00:52:13,418 Yeterince duydum! 619 00:52:13,584 --> 00:52:15,168 Kötü bir dava açtın. 620 00:52:18,793 --> 00:52:21,418 [zincirler tıngırdıyor] 621 00:52:24,793 --> 00:52:26,751 Mekke'de zulme maruz kaldığımızda, 622 00:52:26,959 --> 00:52:28,793 Muhammed bize şöyle dedi: "Habeşistan'a gidin. 623 00:52:28,959 --> 00:52:29,959 Adil bir kralın ülkesi, 624 00:52:30,126 --> 00:52:31,376 kimsenin haksızlığa uğramadığı yer!" 625 00:52:31,543 --> 00:52:34,668 Zulüm dedikleri şey adil bir cezaydı. 626 00:52:34,834 --> 00:52:35,834 Onların bozuklukları, onların... 627 00:52:36,001 --> 00:52:37,459 Peygamberin seni neden bana gönderdi? 628 00:52:37,626 --> 00:52:38,751 Çünkü kitaba inanıyorsun 629 00:52:38,918 --> 00:52:40,543 bizim gibi tek Tanrı'nın. 630 00:52:40,793 --> 00:52:42,584 Bizi gönderdi çünkü kalbinizde, 631 00:52:42,751 --> 00:52:43,959 Tanrı bizi koruyacaktır. 632 00:52:44,126 --> 00:52:47,251 Onlarla konuşmak sanki seraptan su çekiyoruz. 633 00:52:47,501 --> 00:52:48,834 Ama artık bana bir görev yüklediler 634 00:52:49,001 --> 00:52:50,751 onları dinlemeye dostum. 635 00:52:55,168 --> 00:52:57,251 [zincirler tıngırdıyor] 636 00:52:59,334 --> 00:53:00,334 Devam et! 637 00:53:05,209 --> 00:53:09,251 Yıllarca ahşaba ve taşa taptık. 638 00:53:09,418 --> 00:53:11,584 Kendi imalatımız olan görseller. 639 00:53:12,168 --> 00:53:14,209 Allah'tan habersiz yaşadık. 640 00:53:14,751 --> 00:53:18,459 Çok az dünyevi kanunumuz vardı ve göksel kanunlar yok. 641 00:53:18,626 --> 00:53:20,501 Zenginler fakirleri ihmal ediyor. 642 00:53:20,668 --> 00:53:22,293 Ve insanın doğal acıması, 643 00:53:22,459 --> 00:53:24,709 bu sayede kaldırıyor Kardeşi düştüğünde ayağa kalktı 644 00:53:24,876 --> 00:53:28,959 onlar tarafından anlatılıyor sosyal düzeni bozuyor! 645 00:53:31,459 --> 00:53:35,834 Bu insanlık dışılığa bir adam geldi 646 00:53:36,459 --> 00:53:38,251 Tanrı kimi seçti 647 00:53:39,126 --> 00:53:40,876 ve buna inanıyoruz. 648 00:53:47,001 --> 00:53:49,584 Yenildin, Kendini toplamanı rica ediyorum. 649 00:53:51,001 --> 00:53:53,668 Allah'ın elçisinden söz ediyorum. 650 00:53:55,793 --> 00:53:59,126 Muhammed bize tek Tanrı'ya ibadet etmeyi öğretir. 651 00:54:00,043 --> 00:54:01,376 doğruyu söylemek gerekirse, 652 00:54:02,376 --> 00:54:04,626 Komşularımızı kendimiz gibi sevmek, 653 00:54:05,043 --> 00:54:08,584 sadaka vermek, bir gülümseme bile sadaka olabilir. 654 00:54:10,543 --> 00:54:12,918 Kadınları istismardan korumak için 655 00:54:13,543 --> 00:54:15,168 yetimleri barındırmak 656 00:54:16,251 --> 00:54:19,584 ve uzaklaşmak için ahşap ve taş tanrıları! 657 00:54:19,751 --> 00:54:23,001 hareketsiz duramıyorum ve bu küfürü duyun! 658 00:54:23,376 --> 00:54:25,834 Biz kadim bir medeniyetiz 659 00:54:26,001 --> 00:54:28,251 tanrılarımıza tahta ve taş demek 660 00:54:28,418 --> 00:54:30,251 onlar hakkında bilgisizce konuşmaktır. 661 00:54:31,334 --> 00:54:34,001 İdol, biçim, ibadet ettiğimiz şey değil 662 00:54:34,168 --> 00:54:36,376 ama ruh bu formun içinde bulunur. 663 00:54:38,459 --> 00:54:41,959 Putperestliğin bir şey olduğuna katılıyorum her zaman tam olarak anlaşılamamıştır. 664 00:54:43,876 --> 00:54:44,876 Teşekkür ederim. 665 00:54:47,001 --> 00:54:49,126 Şimdi onu kadınlara geri götüreyim. 666 00:54:51,209 --> 00:54:54,334 Tanrı kadını öyle yarattı insanın doğru arkadaşı. 667 00:54:54,501 --> 00:54:56,126 O farklı ama eşittir. 668 00:54:56,293 --> 00:54:57,876 Eşit?! 669 00:54:58,043 --> 00:54:59,709 Onları satın alıyoruz. 670 00:54:59,876 --> 00:55:04,001 Onları besleyin, giydirin, bunları kullanın, atın. 671 00:55:04,168 --> 00:55:05,959 Kadınlar bizimle eşit mi? 672 00:55:06,126 --> 00:55:08,709 [erkekler gülüyor] 673 00:55:12,334 --> 00:55:15,709 Allah insanı ondan yarattı bir erkek ve bir kadın. 674 00:55:16,376 --> 00:55:21,168 Amr, her şeye saygı duymalısın kadın seni doğuran rahmi. 675 00:55:22,876 --> 00:55:25,751 Neden 300 tanrının dili bu kadar bağlı? 676 00:55:26,709 --> 00:55:28,418 onun tek tanrısı güzel söz sahibi iken? 677 00:55:30,626 --> 00:55:35,084 Tanrı bizimle daha önce konuşmuştu İbrahim, Nuh, Musa aracılığıyla, 678 00:55:35,251 --> 00:55:37,001 ve İsa Mesih aracılığıyla. 679 00:55:37,168 --> 00:55:38,834 Tanrı'nın böyle olmasına neden bu kadar şaşıralım ki? 680 00:55:39,001 --> 00:55:40,918 Şimdi bizimle Muhammed aracılığıyla mı konuşuyor? 681 00:55:41,084 --> 00:55:43,001 Bu isimleri sana kim öğretti? 682 00:55:43,168 --> 00:55:44,501 Kur'an'da isimleri geçiyor. 683 00:55:45,459 --> 00:55:48,501 Muhammed'i ne zaman tanıyordum o yetim, düşünen bir koyundu! 684 00:55:48,959 --> 00:55:51,334 Ve İsa'yı bir marangoz olarak tanıyorduk. 685 00:55:53,459 --> 00:55:57,293 Mesih'in söyledikleri ve Muhammed'in ne diyor 686 00:55:57,918 --> 00:56:00,626 aynı topraktan büyümüş iki kişi gibidir. 687 00:56:01,126 --> 00:56:03,376 Size yalan söylüyorlar, İsa'yı inkar ediyorlar. 688 00:56:03,543 --> 00:56:05,126 Üç tanrıya taptığınızı söylüyorlar. 689 00:56:05,293 --> 00:56:07,626 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh diyorlar. 690 00:56:08,876 --> 00:56:10,668 İsa hakkında ne diyorsun? 691 00:56:10,834 --> 00:56:12,876 Tanrının oğlu olamaz diyorlar. 692 00:56:13,043 --> 00:56:14,834 Mesih Tanrı'nın Oğlu değildir. 693 00:56:15,418 --> 00:56:17,043 Bana İsa'dan bahset. 694 00:56:20,626 --> 00:56:23,334 Mesih hakkında ne diyoruz Peygamberimiz bize öğretti 695 00:56:23,709 --> 00:56:25,501 Tanrı'nın kutsal ruhunu içine gönderdiği 696 00:56:25,668 --> 00:56:27,459 Meryem adında bir bakirenin rahmi 697 00:56:27,751 --> 00:56:30,168 ve onun Mesih'e hamile kaldığını, Allah'ın Elçisi. 698 00:56:30,334 --> 00:56:32,418 Elçi şöyle diyor: oğul değil, oğul değil! 699 00:56:32,876 --> 00:56:36,168 Senin mucizen, Kur'an'ın ne işe yarıyor? 700 00:56:36,334 --> 00:56:38,834 doğuşunu söylemek sevgili Rabbimiz İsa Mesih? 701 00:56:40,293 --> 00:56:41,918 Kelimeleri ilişkilendirebilir miyim? 702 00:56:45,959 --> 00:56:46,959 [Annajaşi] Bana yaklaş. 703 00:56:54,293 --> 00:56:57,668 Tanrı adına, çok şefkatlidir, çok merhametlidir. 704 00:57:00,709 --> 00:57:03,251 Kitapta Meryem'in hikâyesini anlatın. 705 00:57:04,543 --> 00:57:07,668 Nasıl çekildi Ailesi doğuda bir yere. 706 00:57:08,543 --> 00:57:11,459 Ona nasıl gönderdik? meleğimiz Cebrail şöyle dedi: 707 00:57:12,376 --> 00:57:14,001 "Ben senin Allah'ının elçisiyim 708 00:57:14,918 --> 00:57:17,793 duyurmak sana kutsal bir oğulun doğuşu." 709 00:57:19,418 --> 00:57:21,376 Dedi ki: "Nasıl olur Meryem, bir oğlum olur? 710 00:57:21,543 --> 00:57:23,376 bana hiçbir erkek dokunmamışken?" 711 00:57:25,043 --> 00:57:26,334 Ve Cebrail şöyle cevap verdi: 712 00:57:27,668 --> 00:57:31,084 "Çünkü Rabbin bunun olacağını söylüyor." 713 00:57:32,251 --> 00:57:34,501 Biz onu insana bir ibret olarak kıldık 714 00:57:35,543 --> 00:57:37,084 ve bizden bir rahmet. 715 00:57:38,668 --> 00:57:41,793 Bu emredilmiş bir şeydir. 716 00:57:41,959 --> 00:57:44,626 [gergin müzik] 717 00:58:08,751 --> 00:58:12,918 Sizinle bizim aramızdaki fark, 718 00:58:16,209 --> 00:58:18,043 bu çizgiden daha büyük değil. 719 00:58:24,084 --> 00:58:26,834 Bir altın dağı için değil onları sana mı vereceğim? 720 00:58:31,876 --> 00:58:34,959 Habeşistan'da huzur içinde yaşayabilirsin. 721 00:58:35,834 --> 00:58:37,418 dilediğiniz sürece. 722 00:58:38,376 --> 00:58:42,209 Allah'ın bereketi üzerinize olsun geri döndüğünde. 723 00:58:44,376 --> 00:58:47,043 [insanlar mırıldanıyor] 724 00:58:50,084 --> 00:58:51,168 Dayanılmaz! 725 00:58:52,418 --> 00:58:54,918 Muhammed rahatsız ediyor hatta yabancı ittifaklarımız bile! 726 00:58:56,334 --> 00:58:57,334 Çok iyi! 727 00:58:58,209 --> 00:58:59,876 Onu yabancı yapacağız! 728 00:59:01,584 --> 00:59:05,084 Ebu Talib kollarını ona dolamış durumda. 729 00:59:06,293 --> 00:59:07,543 Çok iyi! 730 00:59:08,293 --> 00:59:10,751 Amcayı ve yeğeni dışarı atacağız. 731 00:59:10,918 --> 00:59:13,043 [sesler örtüşüyor] 732 00:59:13,209 --> 00:59:16,668 Tek bir pakette tüm ailesi dışarıda. 733 00:59:17,251 --> 00:59:19,668 Onları kendimizden uzaklaştıracağız. 734 00:59:20,126 --> 00:59:22,126 Hiçbir tüccar onlarla ticaret yapamaz. 735 00:59:22,751 --> 00:59:24,793 - Onlara toprak kalmadı. -[dramatik müzik] 736 00:59:24,959 --> 00:59:26,251 Onları koruyacak bir çatı yok. 737 00:59:26,459 --> 00:59:28,209 Hiçbir fırıncı onlara yemek pişirmez. 738 00:59:28,376 --> 00:59:30,168 Hiçbir kadın onlarla evlenmez. 739 00:59:30,334 --> 00:59:32,668 Onlar vazgeçinceye kadar, vazgeçin! 740 00:59:32,834 --> 00:59:35,334 [bebek ağlıyor] 741 00:59:37,168 --> 00:59:40,001 [kadın çığlık atıyor] 742 00:59:44,126 --> 00:59:45,543 Çıkarın onları! 743 00:59:45,709 --> 00:59:47,709 [dramatik müzik] 744 00:59:51,751 --> 00:59:53,751 [kadınlar çığlık atıyor] 745 00:59:57,584 --> 01:00:00,876 [tencere paramparça oluyor] 746 01:00:14,251 --> 01:00:16,543 [kasvetli müzik] 747 01:00:20,334 --> 01:00:23,501 [anlatıcı] Bunlar en kötüleriydi Muhammed'in hayatının yılları. 748 01:00:24,959 --> 01:00:27,376 Üç yıl boyunca açlığın acısını çektiler, 749 01:00:27,543 --> 01:00:30,793 susuzluk, açık çölün zulmü. 750 01:00:33,001 --> 01:00:35,834 Ama keder yılı hâlâ gelecekti, 751 01:00:36,293 --> 01:00:40,501 Hatice ne zaman, Muhammed'in 24 yıllık eşi öldü. 752 01:00:41,126 --> 01:00:44,793 Eski koruyucusu Ebu Talib öldüğünde. 753 01:00:45,751 --> 01:00:50,168 Son nefesiyle, Ebu Talib yeniden uzlaşmaya çalıştı 754 01:00:50,334 --> 01:00:52,043 Mekke ve Muhammed. 755 01:00:52,751 --> 01:00:58,709 Daha fazlasını asla sormadı senden bir kelimeden fazlası. 756 01:01:00,543 --> 01:01:04,793 Bir, bir Tanrı. 757 01:01:05,251 --> 01:01:07,168 [Bu-sofyan] Keşke tek kelimelik bir soru olsaydı 758 01:01:07,334 --> 01:01:08,793 ona 10 kelime verirdik. 759 01:01:09,959 --> 01:01:13,626 Ama istediği kelime tüm tanrıları tahtından indirecekti. 760 01:01:21,584 --> 01:01:23,834 [horoz ötüyor] 761 01:01:24,543 --> 01:01:27,418 [gergin müzik] 762 01:01:30,918 --> 01:01:34,543 Sen korkuyordun... 763 01:01:36,501 --> 01:01:40,626 onu duymak bile. 764 01:01:44,626 --> 01:01:47,168 [dramatik müzik] 765 01:02:00,709 --> 01:02:02,668 [anlatıcı] Amcasının ölümüyle 766 01:02:02,834 --> 01:02:05,418 Muhammed artık tüm korumayı kaybetmişti. 767 01:02:05,959 --> 01:02:07,959 Artık Mekke'de güvende değildi. 768 01:02:09,751 --> 01:02:12,334 Evlatlık oğlu Zeyd'le baş başa, 769 01:02:12,501 --> 01:02:14,793 Taif'in yamaç kasabasına gitti. 770 01:02:15,543 --> 01:02:18,376 İçeri alınmasını istedi vaaz vermesine izin verilmesi. 771 01:02:18,751 --> 01:02:20,709 [çocuklar bağırıyor] 772 01:02:20,959 --> 01:02:23,501 Ama Taif'in çocukları serbest bırakıldılar, 773 01:02:23,668 --> 01:02:25,376 onu çöle geri taşlamak için. 774 01:02:25,584 --> 01:02:27,584 [çocuklar bağırıyor] 775 01:02:28,001 --> 01:02:29,334 [Zaid] Ne yapıyorsun?! 776 01:02:30,418 --> 01:02:31,918 Durmak! Durmak! 777 01:02:32,084 --> 01:02:34,168 [dramatik müzik] 778 01:02:34,418 --> 01:02:36,459 Onu rahat bırak, git! 779 01:02:36,626 --> 01:02:39,001 [çocuklar bağırıyor] 780 01:02:43,918 --> 01:02:47,209 [belirsiz bağırıyor] 781 01:02:51,543 --> 01:02:54,959 [anlatıcı] Muhammed bunu şöyle adlandırdı hayatının en acı günü. 782 01:02:56,834 --> 01:03:00,293 Sonra mucizevi bir şekilde, Muhammed'in misyonu 783 01:03:00,459 --> 01:03:04,584 başarısız olmuş gibi görünüyordu, bütün durumu değişti. 784 01:03:04,751 --> 01:03:09,209 Zenginlerden bir heyet, ama kendi kendini yok eden Medine şehri, 785 01:03:09,376 --> 01:03:12,084 onunla geceleyin Akabe'nin kayalıklarında buluştuk, 786 01:03:12,251 --> 01:03:14,168 yanlarına gelmesini rica ederek 787 01:03:14,334 --> 01:03:16,168 kendi hizipleri arasında durmak, 788 01:03:16,334 --> 01:03:20,376 sürekli kavgalarına arabuluculuk yapmak ve iç savaşlar. 789 01:03:21,168 --> 01:03:24,918 Muhammed kabul etti ona bir rehin vermeleri şartıyla 790 01:03:25,084 --> 01:03:27,918 sadece bir olan Allah'a ibadet ettiklerini. 791 01:03:28,251 --> 01:03:29,251 Beklemek! 792 01:03:30,668 --> 01:03:32,168 Bu sözü aldığımızda sınır dışı ederiz 793 01:03:32,334 --> 01:03:34,251 Arabistan'ın geri kalanından kendimiz. 794 01:03:34,626 --> 01:03:35,626 Öyleyse bekle! 795 01:03:38,668 --> 01:03:40,876 Bu taahhütte savaş da var. 796 01:03:41,959 --> 01:03:43,751 Kardeşlerimize düşman olacağız. 797 01:03:44,209 --> 01:03:46,293 Tanrılarımızdan yakacak odun yapacağız! 798 01:03:46,459 --> 01:03:48,626 Taahhüdün anlamı budur. 799 01:03:49,543 --> 01:03:51,751 Eğer alırsak, geri dönüş olamaz 800 01:03:52,751 --> 01:03:55,626 Çünkü Muhammed gerçekten Allah'ın elçisi, 801 01:03:55,793 --> 01:03:58,126 şehrimizdeki Yahudiler tarafından bize önceden bildirildi. 802 01:03:58,293 --> 01:04:02,459 Yani herhangi birinin şüphesi varsa bu yeminle, şimdi git. 803 01:04:02,626 --> 01:04:07,043 Ve eğer hiçbir şüphen yoksa, o zaman sen de benim yaptığımı yap. 804 01:04:08,376 --> 01:04:10,168 [yumuşak gergin müzik] 805 01:04:10,334 --> 01:04:13,584 Kendimi tek ve tek olan Allah'a adadım. 806 01:04:14,043 --> 01:04:16,793 ve sana Allah'ın elçisi Muhammed. 807 01:04:17,793 --> 01:04:21,209 [adam] O bizdendir ve biz de ondanız. 808 01:04:22,001 --> 01:04:24,501 Takipçilerini getirsin, 809 01:04:24,668 --> 01:04:29,001 Kardeşlerimiz bize, Medine'ye. 810 01:04:29,459 --> 01:04:32,834 [dramatik müzik] 811 01:05:14,334 --> 01:05:17,501 [anlatıcı] Bu dünyayı değiştiren bir yolculuktu. 812 01:05:17,668 --> 01:05:20,126 Hicret veya Medine'ye Uçuş. 813 01:05:21,209 --> 01:05:24,584 Sadece 70 kişi küçük gruplara ayrılmış, 814 01:05:24,751 --> 01:05:27,876 250 mil çölde yürüyorum. 815 01:05:28,709 --> 01:05:31,084 Ancak sonuçları o kadar derindi ki, 816 01:05:31,251 --> 01:05:34,334 Bu yürüyüşün etkileri o kadar kalıcıydı ki 817 01:05:34,501 --> 01:05:37,001 ondan Müslümanlar takvimlerini tarihlendiriyorlar. 818 01:05:37,959 --> 01:05:41,459 İşte bu anda İslam geleceğini buldu. 819 01:05:42,876 --> 01:05:46,834 Muhammed'in kendisi Mekke'de kaldı. en büyük tehlikede, 820 01:05:47,001 --> 01:05:49,584 tüm takipçileri güvenli bir şekilde ayrılana kadar. 821 01:05:50,126 --> 01:05:53,626 [dramatik müzik] 822 01:06:15,168 --> 01:06:19,876 Muhammed bir ümmet oldu, bir şehir aldı, 823 01:06:20,293 --> 01:06:22,334 taahhütler ve anlaşmalar imzalandı 824 01:06:22,501 --> 01:06:25,251 ve sen, Salool, Medine'nin kralı olduğunu iddia eden, 825 01:06:25,418 --> 01:06:28,043 dün gece krallığı kaybettim sen yataktayken! 826 01:06:28,209 --> 01:06:30,501 Kendin için endişelenmelisin, Bu-sofyan. 827 01:06:31,501 --> 01:06:34,001 Her ticaret yaptığında Suriye'ye kadar bir parfüm kokusu, 828 01:06:34,168 --> 01:06:36,751 Medine'deki o adamın yanından sürünerek geçmelisiniz. 829 01:06:37,459 --> 01:06:41,376 O senin ticaret boğazının karşısında tabiri caizse. 830 01:06:41,543 --> 01:06:43,001 Peki ne yapmayı düşünüyorsun? 831 01:06:43,626 --> 01:06:45,209 Beklemeye niyetliyim. 832 01:06:45,459 --> 01:06:46,459 Peki ne kadar bekleyeceksin? 833 01:06:46,834 --> 01:06:49,251 Sana ve Arabistan'ın geri kalanına kadar onu kaldır, 834 01:06:50,709 --> 01:06:52,376 yaşam tarzınızı kurtarmak için. 835 01:06:52,709 --> 01:06:53,709 Peki beklerken? 836 01:06:54,293 --> 01:06:56,834 Elbette onun çağrısını kabul etmeliyim. 837 01:06:57,293 --> 01:06:59,501 yapacağımı mı sanıyor ona doğuştan hakkımı mı vereceğim? 838 01:06:59,751 --> 01:07:02,126 Yapmayacağım. 839 01:07:03,334 --> 01:07:05,251 Medine dönüşüme değer. 840 01:07:05,418 --> 01:07:06,418 İkiyüzlülük. 841 01:07:08,376 --> 01:07:10,626 Buna sağlıklı bir ikiyüzlülük deyin. 842 01:07:11,543 --> 01:07:14,001 Kral Salool yüzünü yere siliyor 843 01:07:14,168 --> 01:07:16,126 Günde beş vakit namaz kılıyorum. 844 01:07:16,584 --> 01:07:17,751 Buna inanmıyorum. 845 01:07:18,584 --> 01:07:19,626 [Umaya] Zorunda olmayabilir. 846 01:07:20,876 --> 01:07:23,001 şimdi ne yapacağız daha önce yapmamız gerekirdi: 847 01:07:23,793 --> 01:07:24,876 Muhammed'i öldür. 848 01:07:26,501 --> 01:07:28,376 Gel, gel ve gör. 849 01:07:28,543 --> 01:07:31,084 Bu uygulamayı söylüyorlar mükemmelliğe yol açar. 850 01:07:37,251 --> 01:07:40,251 [belirsiz gevezelik] 851 01:07:41,501 --> 01:07:45,043 Yedi genç adam, her biri farklı bir aileden, 852 01:07:45,209 --> 01:07:46,876 kendi oğlum İkrime de onlarla birlikte. 853 01:07:47,543 --> 01:07:50,543 Onu birlikte bıçaklayacaklar. 854 01:07:50,709 --> 01:07:53,209 [dramatik müzik] 855 01:07:57,168 --> 01:07:59,126 Ölümünün sorumluluğu ise 856 01:07:59,293 --> 01:08:01,834 paylaşılıyorsa suç nerede yatıyor? 857 01:08:03,126 --> 01:08:04,293 Benim fikrim. 858 01:08:07,543 --> 01:08:09,043 Bunun bir parçası olduğumdan emin değilim. 859 01:08:11,001 --> 01:08:17,459 Muhammed'in bedeni şunları içerir: çok fazla, zihni, sözleri. 860 01:08:19,001 --> 01:08:21,418 Ama bu dahiyane bir çözüm. 861 01:08:22,001 --> 01:08:23,834 Ve son bir tane. 862 01:08:27,251 --> 01:08:30,293 [dramatik müzik] 863 01:09:34,376 --> 01:09:35,376 Hayır! 864 01:09:37,209 --> 01:09:40,209 Ali'nin kuzeni, Onun için ölmek üzere mi oraya yatırıldın? 865 01:09:43,084 --> 01:09:44,751 Kiminle savaşıyoruz? 866 01:09:47,126 --> 01:09:51,376 Uzağa gidemez, tüm parçalar izleniyor. 867 01:09:51,543 --> 01:09:52,918 Çöle gitmesi gerekiyor. 868 01:09:54,126 --> 01:09:55,501 [at kişnemesi] 869 01:09:55,668 --> 01:09:58,209 Mekke adama 100 deve verecek 870 01:09:58,376 --> 01:10:01,001 Muhammed'i veya başını geri getiren! 871 01:10:02,709 --> 01:10:04,209 Bunlardan üçünü arayın: 872 01:10:04,793 --> 01:10:08,959 Muhammed, Ebubekir, ve Bedevi rehberi Urikat. 873 01:10:10,626 --> 01:10:14,001 [atlar kişniyor] 874 01:10:29,918 --> 01:10:31,168 Bu nedir? 875 01:10:31,334 --> 01:10:32,709 Deve otlatmıyorlar. 876 01:10:35,168 --> 01:10:38,168 Hurma yediler, onlar şehirden. 877 01:10:45,043 --> 01:10:46,043 Neden buradasın? 878 01:10:46,793 --> 01:10:48,459 Medine kuzeydedir. 879 01:10:48,626 --> 01:10:51,709 Rayları onlar yapıyor, ben değil. 880 01:10:51,876 --> 01:10:54,834 [Amr] Göçebeler batıya mı seyahat ediyor? 881 01:10:55,001 --> 01:10:56,126 Sanatımı biliyorum. 882 01:10:56,293 --> 01:10:59,459 Yapabileceğini söylüyorlar havayı koklayarak bir kuşu takip edin. 883 01:11:02,918 --> 01:11:04,168 Onlarla gidiyoruz. 884 01:11:05,418 --> 01:11:08,626 [dramatik müzik] 885 01:11:19,793 --> 01:11:22,334 Oradaki mağarada olabilir. 886 01:11:26,543 --> 01:11:29,376 Muhammed, eğer dışarı çıkarsan, 887 01:11:30,334 --> 01:11:31,876 Seni Mekke'ye canlı götüreceğiz. 888 01:11:32,501 --> 01:11:35,501 [gergin müzik] 889 01:11:45,084 --> 01:11:46,709 Muhammed, dışarı çık! 890 01:11:55,334 --> 01:11:57,918 Orada olamazlar. bu ağ kesintisizdir. 891 01:11:58,084 --> 01:12:00,668 Ve bu güvercinler inşa edemezler. 892 01:12:01,959 --> 01:12:03,626 Onları takip etmekle hata ettik. Kuzeye gitmeliydik. 893 01:12:03,793 --> 01:12:05,126 O halde hareket edelim. 894 01:12:05,293 --> 01:12:07,584 Onları uzaklaştırmak için hala zamanımız var. 895 01:12:29,668 --> 01:12:32,668 [anlatıcı] Örümcek ağının birkaç ipliği 896 01:12:32,834 --> 01:12:36,209 o zaman hepsi bu kadardı Muhammed ile cinayet arasında. 897 01:12:37,584 --> 01:12:40,376 Ama öldürülmeyecek bir adamdı. 898 01:12:42,543 --> 01:12:46,334 Bedevi rehberi onu yönlendirdi ve arkadaşı Ebubekir 899 01:12:46,501 --> 01:12:50,001 onların kaçışında çölün keşfedilmemiş alanları 900 01:12:50,168 --> 01:12:52,459 ve haziran günlerinin sıcağı. 901 01:12:53,876 --> 01:12:57,251 Medine'de takipçileri karşılamaya hazır beklediler 902 01:12:58,209 --> 01:13:00,376 ama yolculuğu için büyük bir korku içinde. 903 01:13:25,584 --> 01:13:26,709 Herhangi bir şey? 904 01:13:27,626 --> 01:13:29,334 [adam] Hayır, hiçbir şey. 905 01:13:31,876 --> 01:13:33,709 Kendisi sadece bir erkek olduğunu söylüyor. 906 01:13:35,543 --> 01:13:37,584 Bu sıcaklığa hiçbir insan dayanamaz. 907 01:14:02,959 --> 01:14:05,251 İşte onları görüyorum! 908 01:14:05,418 --> 01:14:07,959 - Bakmak! - [insanlar gevezelik ediyor] 909 01:14:08,209 --> 01:14:11,668 [insanlar uluyor] 910 01:14:25,543 --> 01:14:29,251 [canlı müzik] 911 01:14:31,126 --> 01:14:33,876 [kalabalık bağırıyor] 912 01:14:43,459 --> 01:14:44,459 Koş ve saklan. 913 01:14:45,293 --> 01:14:47,459 Bir jest olarak seni serbest bırakmak zorunda kalabilirim. 914 01:14:49,293 --> 01:14:55,209 - [canlı davul çalma] - [Arapça şarkı söyleyen insanlar] 915 01:15:57,709 --> 01:16:00,709 Şehre hoş geldiniz mübarek Medine'dir. 916 01:16:00,876 --> 01:16:03,126 Şehriniz, Allah'ın elçisi. 917 01:16:03,459 --> 01:16:06,709 [gizemli müzik] 918 01:16:14,501 --> 01:16:16,709 Benimle kalacaksın ey Allah'ın elçisi. 919 01:16:17,334 --> 01:16:18,918 Medine'deki en iyi eve sahibim. 920 01:16:19,834 --> 01:16:21,668 Seni elinde tutma onurunu bana vereceksin. 921 01:16:21,834 --> 01:16:23,126 [adam] Benimle kal! 922 01:16:23,293 --> 01:16:26,001 [hepsi belli belirsiz bağırıyor] 923 01:16:26,168 --> 01:16:27,709 Lütfen, lütfen, lütfen! 924 01:16:27,876 --> 01:16:31,293 Peygamber nasıl bu kadar çok karşılama arasında seçim yapmak ister misiniz? 925 01:16:31,459 --> 01:16:34,418 Allah'ın devesini durdurmaya yönlendirdiği yer, 926 01:16:34,584 --> 01:16:36,834 orada evini inşa edecek. 927 01:16:37,001 --> 01:16:38,084 Herkes kabul etti mi? 928 01:16:38,251 --> 01:16:41,001 Quaswa'yı devesini serbest bırakacağız 929 01:16:41,418 --> 01:16:44,418 Kuasva'nın oturduğu yerde Peygamber kalır. 930 01:16:44,584 --> 01:16:47,834 [kalabalık bağırıyor] 931 01:16:50,668 --> 01:16:53,501 [Quaswa homurdanıyor] 932 01:16:57,709 --> 01:16:58,793 Zeki adam. 933 01:16:59,918 --> 01:17:02,543 Tarafından yapılan bir seçim bir deve kimseyi rahatsız edemez. 934 01:17:16,376 --> 01:17:19,376 [Çınlama] 935 01:17:21,501 --> 01:17:24,876 [enerjik müzik] 936 01:17:45,918 --> 01:17:48,293 [Çınlama] 937 01:18:08,001 --> 01:18:10,834 [enerjik müzik] 938 01:18:15,751 --> 01:18:18,084 [Çınlama] 939 01:18:24,626 --> 01:18:25,834 [kalabalık mırıldanıyor] 940 01:18:26,043 --> 01:18:27,918 Burada inşa edeceğiz Peygamber'in evi. 941 01:18:28,084 --> 01:18:30,251 [kalabalık tezahürat yapıyor] 942 01:18:30,418 --> 01:18:33,584 Ve ilk buluşma yerimiz, bir dua evi! 943 01:18:33,751 --> 01:18:35,209 [kalabalık tezahürat yapıyor] 944 01:18:35,376 --> 01:18:38,001 İslam'ın ilk mescidi burada! 945 01:18:38,168 --> 01:18:39,626 [kalabalık tezahürat yapıyor] 946 01:18:39,793 --> 01:18:42,876 Allah büyüktür, Allah büyüktür! 947 01:18:43,751 --> 01:18:46,584 [enerjik müzik] 948 01:19:19,126 --> 01:19:21,043 Allah'ın peygamberi ne yapıyor? 949 01:19:22,084 --> 01:19:23,084 Tuğla mı taşıyorsun, ha? 950 01:19:24,334 --> 01:19:25,334 Ver onu bana. 951 01:19:26,168 --> 01:19:28,168 Bak, çok fazla şey yapıyorsun. 952 01:19:28,793 --> 01:19:32,459 Lütfen gidin oturun, biz hallederiz. 953 01:19:32,959 --> 01:19:36,043 [hafif müzik] 954 01:19:46,876 --> 01:19:48,376 Bak, daha fazlasını istedi. 955 01:19:49,918 --> 01:19:52,001 "Çalışmak ibadettir" diyor. 956 01:19:52,168 --> 01:19:53,793 53 yaşındadır. 957 01:19:55,334 --> 01:19:56,334 Kaç yaşındasın? 958 01:20:03,334 --> 01:20:06,709 [enerjik müzik] 959 01:21:46,501 --> 01:21:48,043 Ama eksik olan bir şey var. 960 01:21:49,501 --> 01:21:51,584 Belki insanları içeri çağırmak için bir zil. 961 01:21:52,168 --> 01:21:54,209 - Hıristiyanlar zil mi kullanıyor? - Hımm. 962 01:21:55,834 --> 01:21:58,334 Yahudilerdeki gibi boynuza ne dersiniz? 963 01:21:59,376 --> 01:22:00,626 Davul mu? 964 01:22:02,334 --> 01:22:04,251 Davulda çok fazla kan var. 965 01:22:04,668 --> 01:22:06,501 [adam] Neden insan sesi olmasın, 966 01:22:06,918 --> 01:22:08,376 Ömer ibn Hattab'ın vizyonundaki gibi mi? 967 01:22:08,959 --> 01:22:10,334 Peygamber kabul ediyor mu? 968 01:22:14,293 --> 01:22:15,418 Seni kastediyor Bilal. 969 01:22:17,043 --> 01:22:18,043 Ben? 970 01:22:18,209 --> 01:22:19,626 Sesiniz güzel, güle güle kullanın. 971 01:22:20,834 --> 01:22:21,834 Oraya tırmanın. 972 01:22:33,876 --> 01:22:37,793 [kalabalık gevezelik ediyor] 973 01:22:45,959 --> 01:22:52,751 [Arapça şarkı söylüyor] 974 01:23:01,418 --> 01:23:04,626 [Bilal Arapça şarkı söylemeye devam ediyor] 975 01:23:59,709 --> 01:24:00,834 [Zaid] Kardeşler! 976 01:24:04,001 --> 01:24:09,001 Bugün Medineli bir adam Mekkeli bir adamı kucaklayacak. 977 01:24:09,793 --> 01:24:11,709 Her biri yarı yarıya paylaşacak. 978 01:24:13,584 --> 01:24:18,418 Ulaş, komşuna ve kardeşine sarıl. 979 01:24:20,501 --> 01:24:23,834 [kalabalık mırıldanıyor] 980 01:24:37,668 --> 01:24:41,584 Siyasetten bıktım köleleri öpmek, bunu oku! 981 01:24:42,168 --> 01:24:44,834 Peygamber gerekir kendini öbür dünyayla ilgilen. 982 01:24:50,376 --> 01:24:51,376 Oğlum nasıl? 983 01:24:52,293 --> 01:24:53,959 At gibi dua ediyorum. 984 01:24:59,793 --> 01:25:01,584 Ellerinizi yakıyor mu? 985 01:25:02,126 --> 01:25:05,084 Yırtılmamışsa evi yakacak. 986 01:25:05,251 --> 01:25:07,001 Krallar gibi kanunlar çıkarıyor. 987 01:25:08,251 --> 01:25:09,959 İslam'a bağlılığını ilan etti 988 01:25:10,126 --> 01:25:12,209 kabile ailesine bağlılıktan daha fazlasıdır. 989 01:25:13,043 --> 01:25:14,418 Ne? 990 01:25:14,584 --> 01:25:17,168 Sırada tüm Müslümanlar var birbirinin akrabası mı? 991 01:25:17,668 --> 01:25:19,001 [Bu-sofyan] Buna aldanmayın. 992 01:25:19,168 --> 01:25:21,834 Değişmesi gerekiyor bundan önceki kabilelerin doğası. 993 01:25:23,043 --> 01:25:25,459 Tehlike burada, eşitlik 994 01:25:26,043 --> 01:25:28,209 insanın komşusu kendisi kadar iyidir. 995 01:25:28,376 --> 01:25:29,876 Deli bunu demek istiyor! 996 01:25:30,043 --> 01:25:33,209 Yahudiler ve Hıristiyanlar Müslümanlarla eşit haklara sahiptir. 997 01:25:33,959 --> 01:25:36,459 Kendilerini bağlayan Yahudiler bir topluluğa 998 01:25:36,626 --> 01:25:37,668 korunacaktır. 999 01:25:37,834 --> 01:25:41,168 Hah, kadınların miras hakkı var mı? 1000 01:25:41,334 --> 01:25:42,418 Haklar. 1001 01:25:42,584 --> 01:25:44,293 Daha sonra deve haklarını verecek. 1002 01:25:44,459 --> 01:25:46,001 O var, deli var! 1003 01:25:46,168 --> 01:25:47,626 Onlara aşırı yükleyemezsin. 1004 01:25:49,834 --> 01:25:53,584 Bir şehri yeniden yaratıyor, benim şehrim! 1005 01:25:55,584 --> 01:25:56,668 Lanet olsun ona! 1006 01:25:58,209 --> 01:26:03,001 Oğullarımızı bizden aldı. geleceğimiz bizden. 1007 01:26:04,834 --> 01:26:09,043 Onun hakları bizim yanlışlarımızdır! 1008 01:26:10,001 --> 01:26:11,001 Daha fazla yok. 1009 01:26:14,584 --> 01:26:18,668 Bu sefer olmayacak sadece onun ayak takımı ol. 1010 01:26:19,918 --> 01:26:23,126 her şeyini alacağız Mekke'de bıraktıkları değer. 1011 01:26:24,376 --> 01:26:27,293 Kilimleri, evleri, gümüşleri, 1012 01:26:28,543 --> 01:26:32,209 ve onunla birlikte, Kervanımızı Şam'a kadar genişletelim. 1013 01:26:32,376 --> 01:26:34,293 [dramatik müzik] 1014 01:26:34,459 --> 01:26:38,793 - [çocuk ağlıyor] - [erkekler bağırıyor] 1015 01:26:40,918 --> 01:26:43,959 [tencere paramparça oluyor] 1016 01:26:53,334 --> 01:26:54,918 [kadın bağırıyor] 1017 01:26:58,168 --> 01:27:00,668 [hafif müzik] 1018 01:27:00,834 --> 01:27:03,043 [belirsiz gevezelik] 1019 01:27:05,126 --> 01:27:06,793 [Salool] Dostlarım, beni dinleyin! 1020 01:27:08,293 --> 01:27:09,501 Mekke'den haberlerim var! 1021 01:27:13,418 --> 01:27:15,501 Arkanda bıraktığın her şey gitti! 1022 01:27:16,209 --> 01:27:17,418 Hırsızlar! 1023 01:27:18,501 --> 01:27:21,501 Ebu Bekir'in dükkânları, Peygamber'in evi satıldı! 1024 01:27:22,876 --> 01:27:24,668 Her fincan veya kumaş parçası, 1025 01:27:25,001 --> 01:27:28,126 sahip olduğun her paçavra ya da kemik piyasaya sürülür. 1026 01:27:29,668 --> 01:27:31,043 Siz hiçbir şeyden yoksun bir halksınız. 1027 01:27:34,043 --> 01:27:36,084 Sahip oldukların için bile savaşmıyor musun? 1028 01:27:36,584 --> 01:27:37,584 [Hamza] Kim kavgadan bahsediyor? 1029 01:27:40,751 --> 01:27:42,876 Başka yol var mı Hamza? 1030 01:27:45,418 --> 01:27:48,293 Peygamber savaş dediğinde savaşırız. 1031 01:27:48,459 --> 01:27:50,334 Şimdi barış diyor. 1032 01:27:50,501 --> 01:27:51,793 Kesinlikle! 1033 01:27:51,959 --> 01:27:53,418 Siz barışı seven bir halksınız! 1034 01:27:55,084 --> 01:27:57,501 Boyunlarınıza kadar sabırla. 1035 01:28:04,793 --> 01:28:05,834 İşinize geri dönün. 1036 01:28:06,918 --> 01:28:09,834 [belirsiz gevezelik] 1037 01:28:14,376 --> 01:28:17,209 [horoz ötüyor] 1038 01:28:17,418 --> 01:28:20,376 [hafif müzik] 1039 01:28:20,543 --> 01:28:22,543 Kendimizi savunmak zorundayız. 1040 01:28:24,501 --> 01:28:26,001 Sen Allah'ın elçisisin. 1041 01:28:26,876 --> 01:28:31,626 Ama onlar alay ediyorlar, istismar ediyorlar ve bizi yağmalıyorlar ve biz hiçbir şey yapmıyoruz. 1042 01:28:33,209 --> 01:28:35,334 Savaşın bagajında ​​zavallı durumdayız! 1043 01:28:36,626 --> 01:28:38,001 Ama açgözlülük tarafından yönetiliyorlar. 1044 01:28:39,668 --> 01:28:42,418 Biz Tanrı ve sizler tarafından yönetiliyoruz. 1045 01:28:44,501 --> 01:28:48,168 Artık ben...kılıçtan ne kadar nefret ettiğini biliyorum. 1046 01:28:50,293 --> 01:28:51,918 ama savaşmalıyız. 1047 01:29:00,668 --> 01:29:02,168 Malımızı çaldılar. 1048 01:29:03,834 --> 01:29:05,918 Şam'a götürüyorlar. 1049 01:29:06,084 --> 01:29:07,709 kendi kapımızın hemen önünde. 1050 01:29:09,626 --> 01:29:11,918 Tanrı aşkına, onu geri al diyorum! 1051 01:29:15,126 --> 01:29:17,834 [gergin müzik] 1052 01:29:35,501 --> 01:29:37,334 Özür dilerim, kendimi kaptırdım. 1053 01:29:39,626 --> 01:29:41,251 Bu kafamın içindeki zonklama. 1054 01:29:44,626 --> 01:29:48,793 Lütfen onlarla savaşın! 1055 01:30:06,501 --> 01:30:11,084 [kalabalık mırıldanıyor] 1056 01:30:12,709 --> 01:30:15,876 [kuma çarpan aletler] 1057 01:30:17,334 --> 01:30:22,168 [Bilal Arapça şarkı söylüyor] 1058 01:30:29,501 --> 01:30:31,918 Ama güneşe bakın. 1059 01:30:32,084 --> 01:30:37,001 [Bilal Arapça şarkı söylemeye devam ediyor] 1060 01:30:41,084 --> 01:30:42,668 Duanın vakti değil. 1061 01:30:45,501 --> 01:30:48,793 [Bilal Arapça şarkı söylemeye devam ediyor] 1062 01:31:07,251 --> 01:31:11,418 Yeni ortaya çıktı Allah tarafından elçisine. 1063 01:31:14,459 --> 01:31:16,959 Savaşın ama Allah yolunda savaşın. 1064 01:31:17,126 --> 01:31:18,793 sana karşı savaşanlara karşı. 1065 01:31:19,709 --> 01:31:20,834 Onları yerlerden kovun 1066 01:31:21,001 --> 01:31:22,251 seni nereye sürdüler, 1067 01:31:22,751 --> 01:31:25,084 çünkü zulüm katliamdan daha kötüdür. 1068 01:31:26,043 --> 01:31:29,334 Zulüm ortadan kalkana kadar onlarla savaşın 1069 01:31:29,793 --> 01:31:31,168 ve din Allah içindir. 1070 01:31:32,793 --> 01:31:36,418 Ama eğer dururlarsa, artık savaş olmasın 1071 01:31:37,543 --> 01:31:40,709 Çünkü Allah savaşları başlatanları asla sevmez. 1072 01:31:41,543 --> 01:31:44,209 O halde Allah yolunda savaşın 1073 01:31:44,376 --> 01:31:46,418 sana karşı savaşanlara karşı! 1074 01:31:47,668 --> 01:31:48,709 Tanrı büyüktür! 1075 01:31:48,876 --> 01:31:51,751 [kalabalık] Tanrı büyüktür, Tanrı büyüktür!! 1076 01:31:51,918 --> 01:31:53,168 [Hamza] Allah büyüktür! 1077 01:31:53,334 --> 01:31:54,793 [kalabalık] Tanrı büyüktür! 1078 01:31:55,001 --> 01:31:58,293 [dramatik müzik] 1079 01:32:37,918 --> 01:32:41,126 Bunlar disiplinler Peygamber üzerinize koyuyor. 1080 01:32:42,626 --> 01:32:48,168 Bir kadına zarar veremezsin bir çocuk ya da herhangi bir yaşlı insan! 1081 01:32:49,626 --> 01:32:51,751 Sakatlara zarar veremezsiniz! 1082 01:32:52,751 --> 01:32:56,126 Zarar vermeyebilirsin tarlada çalışan adam! 1083 01:32:57,293 --> 01:32:59,626 Ağaçları kesemezsiniz! 1084 01:33:00,876 --> 01:33:04,001 Yalnızca bunlara saldırın seni kim kovdu! 1085 01:33:04,459 --> 01:33:07,668 Haklarınızı kim çaldı ve kendilerini zenginleştirdiler 1086 01:33:07,834 --> 01:33:09,376 eşyalarınla! 1087 01:33:15,209 --> 01:33:18,834 Şimdi Bedir kuyularına! 1088 01:33:19,001 --> 01:33:21,876 [kalabalık Arapça bağırıyor] 1089 01:33:28,793 --> 01:33:30,751 [Waleed] Medine'den haberler! 1090 01:33:31,709 --> 01:33:34,668 Silahlanın, silahlanın! 1091 01:33:34,959 --> 01:33:36,626 Kendinizi silahlandırın! 1092 01:33:37,334 --> 01:33:38,918 Zenginliğini savun! 1093 01:33:40,084 --> 01:33:43,084 Muhammed Medine'den çıktı büyük kervana saldırmak için! 1094 01:33:43,251 --> 01:33:46,334 - Kaç adam? - 300, iki at. 1095 01:33:47,209 --> 01:33:48,834 100 ata bineceğiz. 1096 01:33:49,209 --> 01:33:50,834 - Kaç deve? - 70. 1097 01:33:51,001 --> 01:33:52,959 170 getireceğiz! 1098 01:33:53,126 --> 01:33:54,584 Ve yirmi devemi yükle 1099 01:33:54,751 --> 01:33:56,168 şarapla bir ziyafet çekeceğiz. 1100 01:33:56,668 --> 01:33:58,418 Bu savaşmak istediğim bir savaş 1101 01:33:58,584 --> 01:34:00,168 Kaybedemeyeceğimiz bir savaş! 1102 01:34:00,334 --> 01:34:03,084 [kalabalık bağırıyor] 1103 01:34:11,751 --> 01:34:16,126 [hızlı davul sesi yaklaşıyor] 1104 01:34:16,293 --> 01:34:18,793 [insanlar bağırıyor] 1105 01:34:44,668 --> 01:34:46,251 Bu-sofyan'ın kervanına gidin, 1106 01:34:46,418 --> 01:34:48,376 Ona Bedir'e dönmesini söyle. 1107 01:34:48,543 --> 01:34:49,959 Güçlerimizi birleştireceğiz 1108 01:34:50,126 --> 01:34:51,668 yarın Bedir kuyularında. 1109 01:34:53,209 --> 01:34:55,918 [davul çalmaya, ilahi söylemeye devam ediyoruz] 1110 01:35:04,293 --> 01:35:07,126 [develer homurdanıyor] 1111 01:35:50,209 --> 01:35:52,876 [Bu-sofyan] Bedir kuyuları burada. 1112 01:35:54,043 --> 01:35:56,668 Muhammed'in yürüyüşü burada. 1113 01:35:58,418 --> 01:36:01,668 Karavanın sorumluluğu burada. 1114 01:36:01,834 --> 01:36:03,584 Bir günlük yürüyüş. 1115 01:36:06,334 --> 01:36:07,668 Onlarla kuyularda buluş. 1116 01:36:13,501 --> 01:36:14,501 Bundan hoşlanmıyorum. 1117 01:36:17,001 --> 01:36:19,709 Mekke'den çok fazla var karavanımda riske girmek. 1118 01:36:24,001 --> 01:36:25,043 Yangınları söndürün! 1119 01:36:25,709 --> 01:36:26,918 Develeri yükleyin! 1120 01:36:27,084 --> 01:36:28,709 [develer homurdanıyor] 1121 01:36:28,876 --> 01:36:32,209 [at kişnemesi] 1122 01:36:37,584 --> 01:36:41,043 Kuyulardan uzaklaşarak batıya dönüyoruz. 1123 01:36:41,876 --> 01:36:42,876 Uzak? 1124 01:36:44,209 --> 01:36:45,251 Yapamazsın! 1125 01:36:46,376 --> 01:36:47,876 Onlarla Bedir'de buluşmalısın. 1126 01:36:48,543 --> 01:36:51,584 Onları çiğ yumurta gibi içebiliriz. 1127 01:36:52,251 --> 01:36:53,501 Bütün gece koşsam 1128 01:36:53,668 --> 01:36:55,251 Muhammed'in ulaşamayacağı bir yerde olacağım sabaha kadar. 1129 01:36:55,793 --> 01:36:57,668 Sayın Yargıç nerede Bu-sofyan?! 1130 01:36:59,334 --> 01:37:00,334 Onur? 1131 01:37:01,418 --> 01:37:04,126 Benim şerefim develerimin sırtındadır. 1132 01:37:04,376 --> 01:37:05,459 Evet koşuyorum. 1133 01:37:08,584 --> 01:37:11,168 [develer homurdanıyor] 1134 01:37:13,751 --> 01:37:17,001 [insanlar sohbet ediyor] 1135 01:37:28,543 --> 01:37:31,209 [enerjik müzik] 1136 01:38:03,584 --> 01:38:06,168 [erkekler gülüyor] 1137 01:38:31,043 --> 01:38:33,876 [müzik devam ediyor] 1138 01:38:43,751 --> 01:38:46,084 [erkekler gülüyor] 1139 01:38:57,668 --> 01:39:00,334 Muhammed kuyuları işgal etti! 1140 01:39:01,709 --> 01:39:04,501 Doğrudan taşındı yürüyüş hattımıza. 1141 01:39:05,876 --> 01:39:06,918 O kızgın. 1142 01:39:07,168 --> 01:39:09,376 [insanlar tezahürat yapıyor] 1143 01:39:25,584 --> 01:39:26,959 Bu-sofyan kampı bozdu. 1144 01:39:27,126 --> 01:39:28,876 Bedir'den uzaklaşıp batıya doğru ilerliyor. 1145 01:39:30,001 --> 01:39:31,293 Karavan güvende. 1146 01:39:32,209 --> 01:39:34,043 Yani kavga etmeye gerek yok. 1147 01:39:34,376 --> 01:39:35,376 Kavga etmiyor musun? 1148 01:39:35,543 --> 01:39:39,209 Kavga edersek başlayacağız Kardeşler arasındaki kan davaları. 1149 01:39:40,126 --> 01:39:41,959 Babayla oğul arasında demek istiyorsun. 1150 01:39:42,918 --> 01:39:44,543 Hudayfa, kendi oğlun da onlarla birlikte. 1151 01:39:44,709 --> 01:39:46,126 kırbaçlanmış olması gerekirdi. 1152 01:39:48,168 --> 01:39:50,293 Mekke senin ailenden büyüktür! 1153 01:39:53,043 --> 01:39:55,543 Waleed, ikinci oğlunuz, o senin gerçek kanındır. 1154 01:39:55,834 --> 01:39:57,251 Dövüş diyorum! 1155 01:39:57,751 --> 01:40:01,501 Şu anda duruyoruz, bırakın gelecek kendi başının çaresine baksın. 1156 01:40:06,751 --> 01:40:09,376 Otba korkak değil. 1157 01:40:10,084 --> 01:40:12,626 [kalabalık mırıldanıyor] 1158 01:40:14,251 --> 01:40:15,668 Yarın bunları bitireceğiz. 1159 01:40:16,126 --> 01:40:18,293 - Kavga ediyoruz! - [kalabalık] Kavga ediyoruz! 1160 01:40:18,459 --> 01:40:21,293 - [kalabalık bağırıyor] - [enerjik müzik] 1161 01:40:24,251 --> 01:40:26,626 [su sıçratıyor] 1162 01:40:57,751 --> 01:40:59,084 Bitirdin mi? 1163 01:41:05,959 --> 01:41:09,251 [grup sohbeti] 1164 01:41:22,293 --> 01:41:25,084 [uzaktaki davullar gürlüyor] 1165 01:41:25,251 --> 01:41:26,793 [at kişnemesi] 1166 01:41:28,959 --> 01:41:32,918 [uzaktan bağırarak] 1167 01:41:52,668 --> 01:41:55,709 Rütbeler oluşturun, savaş pozisyonları! 1168 01:41:58,251 --> 01:42:00,959 Herkes kendi yerine! 1169 01:42:05,543 --> 01:42:08,918 [belirsiz bağırıyor] 1170 01:42:18,334 --> 01:42:20,626 [davul çalmaya devam ediyor] 1171 01:43:10,834 --> 01:43:12,459 [atlar kişniyor] 1172 01:43:12,626 --> 01:43:14,293 [Waleed] Köşelerinize geri dönün! 1173 01:43:14,459 --> 01:43:17,126 [adam] Uzaklaş, geri çekil, geri! 1174 01:43:23,334 --> 01:43:25,001 [Waleed] Yani Muhammed kuyuları doldurdu. 1175 01:43:26,293 --> 01:43:29,959 Şimdi eğer su istersek, onlarınki için savaşmamız gerekecek. 1176 01:43:30,376 --> 01:43:31,626 [adam] Güzel, kavga ediyoruz! 1177 01:43:31,793 --> 01:43:34,709 [yoğun davul çalma] 1178 01:43:44,126 --> 01:43:46,959 Kardeşler, kuyuları biz tutuyoruz. 1179 01:43:47,126 --> 01:43:50,084 Adı üstünde duruyoruz Allah'ın ve elçisinin. 1180 01:43:50,543 --> 01:43:51,543 Bekliyoruz. 1181 01:43:57,751 --> 01:43:59,834 [atlar kişniyor] 1182 01:44:00,001 --> 01:44:03,168 [davul çalmaya devam ediyor] 1183 01:44:18,793 --> 01:44:22,043 [erkekler bağırıyor] 1184 01:44:29,918 --> 01:44:31,501 [davul durur] 1185 01:44:44,043 --> 01:44:46,126 Şampiyonlarınızı bize gönderin! 1186 01:44:59,251 --> 01:45:00,876 Sen kimsin?! 1187 01:45:01,376 --> 01:45:05,209 Akranlarımızı ve eşitlerimizi bekliyoruz! 1188 01:45:08,126 --> 01:45:09,126 [Hamza] Geri dön! 1189 01:45:14,626 --> 01:45:16,751 Kardeşim Shaiba! 1190 01:45:18,418 --> 01:45:19,751 Oğlum Velid! 1191 01:45:21,126 --> 01:45:22,501 Ve ben! 1192 01:45:29,043 --> 01:45:30,168 Sen değil. 1193 01:45:33,668 --> 01:45:37,834 Ubaida, ben ve Ali. 1194 01:45:38,001 --> 01:45:41,959 [kılıç kazıma] 1195 01:46:36,376 --> 01:46:38,209 Biz sizin eşitiniz miyiz? 1196 01:46:39,501 --> 01:46:40,793 Tek bir Tanrı var 1197 01:46:41,834 --> 01:46:43,834 Muhammed de O'nun elçisidir. 1198 01:46:46,751 --> 01:46:49,209 - [erkekler homurdanıyor] - [kılıçlar çınlıyor] 1199 01:46:49,376 --> 01:46:51,084 [at kişnemesi] 1200 01:46:51,251 --> 01:46:52,876 [dramatik müzik] 1201 01:47:07,793 --> 01:47:10,793 [Müslüman askerler Arapça bağırıyor] 1202 01:47:17,001 --> 01:47:20,459 [kılıçlar çınlıyor] 1203 01:47:26,793 --> 01:47:31,168 [Arapça bağırarak] 1204 01:47:38,918 --> 01:47:41,668 [erkekler homurdanıyor] 1205 01:47:46,251 --> 01:47:48,918 - Ah! - [kalabalık inliyor] 1206 01:48:03,293 --> 01:48:04,876 [at kişnemesi] 1207 01:48:19,418 --> 01:48:21,376 Okçular, ilerleyin! 1208 01:48:21,543 --> 01:48:23,834 [erkekler bağırıyor] 1209 01:48:24,001 --> 01:48:26,293 -[dramatik müzik] - Okçular! 1210 01:48:31,918 --> 01:48:32,918 Tutmak! 1211 01:48:37,293 --> 01:48:38,459 Çarpmak! 1212 01:48:38,626 --> 01:48:40,584 [oklar ıslık çalıyor] 1213 01:48:44,126 --> 01:48:47,501 [erkekler bağırıyor] 1214 01:48:48,793 --> 01:48:50,084 Grev! 1215 01:48:50,251 --> 01:48:51,626 [oklar ıslık çalıyor] 1216 01:48:51,793 --> 01:48:53,459 [asker bağırıyor] 1217 01:49:01,918 --> 01:49:03,126 Grev! 1218 01:49:07,334 --> 01:49:10,334 [askerler homurdanıyor] 1219 01:49:16,043 --> 01:49:18,001 [at kişnemesi] 1220 01:49:18,251 --> 01:49:19,418 Okçular! 1221 01:49:21,376 --> 01:49:24,376 [askerler homurdanıyor] 1222 01:49:26,001 --> 01:49:27,126 Okçular geri döndü! 1223 01:49:33,376 --> 01:49:36,459 [erkekler bağırıyor] 1224 01:49:45,043 --> 01:49:46,293 Yeniden toplanıyorlar. 1225 01:49:47,043 --> 01:49:48,668 İleri! 1226 01:49:48,834 --> 01:49:51,418 [erkekler bağırıyor] 1227 01:49:53,001 --> 01:49:54,001 Hazır! 1228 01:49:55,126 --> 01:49:56,126 Mızraklılar! 1229 01:49:59,459 --> 01:50:02,959 [ilerleyen ordu bağırarak ilerliyor] 1230 01:50:12,209 --> 01:50:13,959 [atlar kişniyor] 1231 01:50:14,126 --> 01:50:16,334 [erkekler çığlık atıyor] 1232 01:50:23,168 --> 01:50:24,293 Saldırı! 1233 01:50:24,459 --> 01:50:29,459 - [hepsi bağırıyor] - [silahlar çınlıyor] 1234 01:51:11,293 --> 01:51:12,709 Umaya! 1235 01:51:17,084 --> 01:51:19,626 [erkekler çığlık atıyor] 1236 01:51:21,959 --> 01:51:23,126 Umaya! 1237 01:51:23,293 --> 01:51:24,293 Bilal! 1238 01:51:28,793 --> 01:51:32,793 - [Umaya bağırıyor] - [karanlık müzik] 1239 01:51:36,334 --> 01:51:39,168 - [erkekler bağırıyor] - [silahlar çınlıyor] 1240 01:51:39,334 --> 01:51:42,001 [dramatik müzik] 1241 01:51:56,334 --> 01:51:57,543 [Arapça bağırarak] 1242 01:51:57,709 --> 01:52:00,459 [dramatik müzik] 1243 01:52:13,001 --> 01:52:15,543 [muzaffer müzik] 1244 01:52:17,126 --> 01:52:19,959 Zafere doğru! 1245 01:52:20,293 --> 01:52:22,959 [ordu bağırıyor] 1246 01:53:00,751 --> 01:53:05,751 [ordu Arapça ilahi söylüyor] 1247 01:53:18,959 --> 01:53:20,334 [Hamza] Peygamber seni gördü! 1248 01:53:21,209 --> 01:53:23,293 Mahkumları iple bağlamayacaksınız veya sürüklemeyeceksiniz! 1249 01:53:24,043 --> 01:53:25,418 Bizi ipe çekerlerdi! 1250 01:53:26,084 --> 01:53:27,084 Onları serbest bırakın! 1251 01:53:28,918 --> 01:53:30,459 Bırak dedim onları! 1252 01:53:32,334 --> 01:53:33,501 Ve onlara su ver. 1253 01:53:34,626 --> 01:53:38,043 Ve yemeğinizi paylaşın, eşit ağız dolusu. 1254 01:53:39,168 --> 01:53:41,793 Yürürlerse sen de yanlarında yürü. 1255 01:53:43,626 --> 01:53:48,334 Öğretebilecek herhangi bir mahkum Okunacak 10 Müslüman 1256 01:53:49,209 --> 01:53:50,209 serbest kalacak. 1257 01:53:50,376 --> 01:53:54,334 - [kederli müzik] - [insanlar şarkı söylüyor, ağlıyor] 1258 01:54:18,751 --> 01:54:20,626 Neden çekip gitmiyorlar? 1259 01:54:21,043 --> 01:54:22,751 Çünkü beni suçluyorlar Hind. 1260 01:54:22,918 --> 01:54:24,543 iyi ya da kötü her ne sebeple olursa olsun. 1261 01:54:25,501 --> 01:54:28,543 Onlara katılmalıydım ve Onlarla birlikte Bedir kuyularında boğuldular 1262 01:54:28,709 --> 01:54:31,251 ama karavanı kurtardım ve onunla geleceğimiz. 1263 01:54:34,001 --> 01:54:35,709 Neden bana şarkı söyle! 1264 01:54:36,668 --> 01:54:39,793 Neden babamın ve erkek kardeşimin şarkısını söyleyelim? bana isim ver? 1265 01:54:40,959 --> 01:54:43,043 Bana hatırlatmana ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 1266 01:54:45,251 --> 01:54:50,626 Muhammed, Ali, Hamza! 1267 01:54:57,668 --> 01:54:59,251 Tırnaklarımla Hamza, 1268 01:55:00,459 --> 01:55:05,418 sana ölçüyü vereceğim ölçmek için tırnaklarımla, 1269 01:55:06,668 --> 01:55:12,126 katil, acımasız, kasap! 1270 01:55:13,251 --> 01:55:15,001 Canavarı öldürüyor! 1271 01:55:16,459 --> 01:55:18,751 Babamı katlettin! 1272 01:55:19,959 --> 01:55:21,001 (fısıldıyor) Hamza. 1273 01:55:24,168 --> 01:55:28,043 Aslan avcısını avlayacağım! 1274 01:55:29,209 --> 01:55:34,084 Hamza'yı koşan bir aslan yapacağım, avım. 1275 01:55:35,126 --> 01:55:37,084 Ve sen öldüğünde Hamza, 1276 01:55:37,584 --> 01:55:39,251 Kalbini sökeceğim, 1277 01:55:40,334 --> 01:55:41,459 kanının tadına bak, 1278 01:55:42,126 --> 01:55:43,543 seni parçalara ayıracağım! 1279 01:55:43,834 --> 01:55:44,834 Hamza! 1280 01:55:45,334 --> 01:55:47,209 Bu feryadı yasaklıyorum. 1281 01:55:47,376 --> 01:55:48,418 Devam edemez! 1282 01:55:49,918 --> 01:55:51,584 Ne yapmamız gerekiyorsa onu yapacağız. 1283 01:55:52,709 --> 01:55:54,668 Müttefiklerimizi çağıracağız. 1284 01:55:54,834 --> 01:55:56,793 onlara karşı yeni bir ordu kur. 1285 01:55:57,168 --> 01:56:01,084 Bu sefer biz hazırlayıp planlayacağız. 1286 01:56:06,126 --> 01:56:07,584 Hamza! 1287 01:56:13,376 --> 01:56:16,876 [kalabalık gevezelik ediyor] 1288 01:56:17,084 --> 01:56:21,709 [Bilal ezan okuyor] 1289 01:56:59,293 --> 01:57:02,334 [horoz ötüyor] 1290 01:57:29,168 --> 01:57:31,668 [horoz ötüyor] 1291 01:57:37,959 --> 01:57:39,293 Bu bir veba mı? 1292 01:57:41,043 --> 01:57:44,584 Ne kadar ters bir şehir girmiş miyiz? 1293 01:57:48,334 --> 01:57:51,584 Ceplerini doldurabilirsin burada çok güzel. 1294 01:57:53,209 --> 01:57:55,918 Hiçbir tüccar dükkanına bakmaz. 1295 01:57:56,501 --> 01:57:57,959 Tanrı dükkâna bakıyor. 1296 01:58:00,751 --> 01:58:02,209 Nerelisiniz? 1297 01:58:02,626 --> 01:58:03,626 Yemen. 1298 01:58:04,709 --> 01:58:05,918 Mekke'de durdun mu? 1299 01:58:08,168 --> 01:58:09,293 Yolda. 1300 01:58:10,459 --> 01:58:12,084 Soruma cevap vermedin 1301 01:58:12,709 --> 01:58:14,168 Mekke'de durdun mu? 1302 01:58:15,501 --> 01:58:17,543 Develerimi dinlendirecek kadar uzun. 1303 01:58:18,543 --> 01:58:19,751 Develer Mekke'de daha rahat dinleniyor 1304 01:58:19,918 --> 01:58:21,501 dünyanın herhangi bir yerinden daha fazla. 1305 01:58:21,668 --> 01:58:23,876 - Evet. - [horoz ötüyor] 1306 01:58:24,084 --> 01:58:25,543 Çöldeki kelime nedir? 1307 01:58:25,793 --> 01:58:29,209 Ah, bu senin için kötü. 1308 01:58:30,251 --> 01:58:31,543 Toplanıyorlar. 1309 01:58:32,626 --> 01:58:35,668 Kılıçlı her genç adam Mekke'ye doğru yola çıkıyor. 1310 01:58:37,793 --> 01:58:39,501 Gücümüz burada. 1311 01:58:40,376 --> 01:58:42,043 [adam] Onları küçümseme. 1312 01:58:42,918 --> 01:58:44,959 Cesaretlerini topluyorlar. 1313 01:58:46,209 --> 01:58:49,209 Mekke'de her evde müzik vardır. 1314 01:58:49,876 --> 01:58:53,376 [enerjik müzik] 1315 01:59:33,084 --> 01:59:35,334 [müzik hızlanır] 1316 01:59:59,209 --> 02:00:01,376 Habeşli bir köle, Wahshi. 1317 02:00:01,543 --> 02:00:03,751 O iyi, o kötü, ona dikkat et. 1318 02:00:04,793 --> 02:00:06,793 [müzik devam ediyor] 1319 02:00:50,084 --> 02:00:52,376 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 1320 02:00:54,209 --> 02:00:55,918 [kalabalık mırıldanıyor] 1321 02:00:58,793 --> 02:01:01,584 [enerjik müzik] 1322 02:01:20,501 --> 02:01:22,001 [müzik durur] 1323 02:01:23,751 --> 02:01:25,209 Seni özgür bırakacağım, 1324 02:01:25,876 --> 02:01:27,751 ağırlığını gümüş olarak sana ver, 1325 02:01:28,251 --> 02:01:29,876 ve ipek boyunuz, 1326 02:01:31,793 --> 02:01:33,626 böyle bir atış için. 1327 02:01:45,918 --> 02:01:49,709 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1328 02:01:53,168 --> 02:01:54,751 Demek sonunda geldiler. 1329 02:01:57,126 --> 02:01:58,709 Kaç tane olduğunu yakında öğreneceğiz. 1330 02:02:01,876 --> 02:02:05,959 [toynakların kuma çarpması] 1331 02:02:16,876 --> 02:02:18,543 Büyük bir ordu. 1332 02:02:18,709 --> 02:02:22,126 3000 adam, yüzlerce at. 1333 02:02:22,293 --> 02:02:23,543 Onları Bedir'de yendik. 1334 02:02:23,709 --> 02:02:24,793 Bu bir yıl önceydi. 1335 02:02:25,543 --> 02:02:27,543 Bedir'in intikamını almaya geldiler. 1336 02:02:29,668 --> 02:02:31,418 Eve git ve kılıçlarını al. 1337 02:02:59,334 --> 02:03:01,043 [Arka] Mekke'nin askerleri! 1338 02:03:02,668 --> 02:03:04,959 Kanda kan olmalı! 1339 02:03:05,709 --> 02:03:08,293 Bedir'de ölenlerin intikamını alın! 1340 02:03:08,459 --> 02:03:11,459 [askerler tezahürat yapıyor] 1341 02:03:29,043 --> 02:03:31,293 İşte Hamza, onu görebiliyor musun? 1342 02:03:37,668 --> 02:03:39,209 O senin şansın. 1343 02:03:40,501 --> 02:03:42,418 [at kişnemesi] 1344 02:03:43,751 --> 02:03:44,751 Ubada! 1345 02:03:46,084 --> 02:03:48,251 Şu kanattaki atlılar, 1346 02:03:50,126 --> 02:03:51,584 tuhaf bir şekilde yerleştirilmişler. 1347 02:03:51,751 --> 02:03:54,209 - [Ubada] Halid'in emrindeler. - Halid mi? 1348 02:03:55,584 --> 02:03:57,501 [Hamza] O genç adamı sık sık düşündüm. 1349 02:03:58,918 --> 02:04:00,626 -[Zaid] Hamza! - Evet? 1350 02:04:02,418 --> 02:04:04,584 Peygamber sorar mı? O atlıları fark etmişsinizdir. 1351 02:04:04,959 --> 02:04:06,251 Evet, yaptım. 1352 02:04:06,834 --> 02:04:08,043 Onları sevmiyorum. 1353 02:04:08,209 --> 02:04:10,043 Onları izlemesi için 50 okçu gönderiyor. 1354 02:04:11,001 --> 02:04:12,251 Ne olursa olsun, 1355 02:04:13,168 --> 02:04:15,293 okçular bu atlıları uzak tutmalı. 1356 02:04:28,543 --> 02:04:31,626 Zeyd, Peygamber'e hazır olduğumuzu söyle. 1357 02:04:34,043 --> 02:04:35,376 Ne düşünüyorsun Hamza? 1358 02:04:37,126 --> 02:04:41,251 Sayıca bizden üstünler yani bunun adil bir dövüş olduğunu söyleyebilirim. 1359 02:04:42,751 --> 02:04:46,001 Biz onları görüyoruz, onlar da bizi görüyor. 1360 02:04:47,293 --> 02:04:49,459 Karşıma çıkanlar beni hiçbir zaman korkutmadı. 1361 02:04:51,209 --> 02:04:53,001 Hubal'a şükürler olsun! 1362 02:04:53,168 --> 02:04:54,751 [askerler] Hubal! 1363 02:04:54,918 --> 02:04:57,584 [ordu bağırıyor] 1364 02:05:06,668 --> 02:05:08,209 Muhammed bu sözü verdiğinde, 1365 02:05:11,376 --> 02:05:13,001 onların yanına gideceğiz. 1366 02:05:13,834 --> 02:05:17,334 [ordu bağırıyor] 1367 02:05:42,793 --> 02:05:43,793 [adam] Hamza! 1368 02:05:47,293 --> 02:05:49,084 Silahlar hazır! 1369 02:05:50,043 --> 02:05:51,626 [kılıçlar kınından çıkıyor] 1370 02:05:52,876 --> 02:05:56,918 [Hamza] Şimdi yürüyoruz! 1371 02:06:01,126 --> 02:06:02,418 Saldırı! 1372 02:06:02,668 --> 02:06:05,668 [ordu bağırıyor] 1373 02:06:06,918 --> 02:06:08,376 [Hamza] Okçular! 1374 02:06:09,918 --> 02:06:11,001 - Çarpmak! - [oklar ıslık çalıyor] 1375 02:06:16,459 --> 02:06:17,793 İleri! 1376 02:06:18,209 --> 02:06:20,876 [ordu bağırıyor] 1377 02:06:24,709 --> 02:06:27,626 [silahlar çatışıyor] 1378 02:06:51,418 --> 02:06:53,084 [at ciyaklaması] 1379 02:06:58,626 --> 02:07:01,126 [gergin müzik] 1380 02:07:48,376 --> 02:07:51,501 - [Hamza homurdanıyor] -[dramatik müzik] 1381 02:07:54,418 --> 02:07:57,084 [Hamza nefes nefese] 1382 02:08:06,084 --> 02:08:08,168 Hamza'yı öldürdüler! Onlara! 1383 02:08:08,334 --> 02:08:13,001 [ordunun Arapça bağırması] 1384 02:08:14,084 --> 02:08:17,251 [dramatik müzik] 1385 02:08:17,418 --> 02:08:19,751 Karşı çıkın, geri dönün! 1386 02:08:24,084 --> 02:08:26,668 Sen, al şunu, karşılık ver! 1387 02:08:27,876 --> 02:08:29,543 Nereye gidiyorsun?! 1388 02:08:29,709 --> 02:08:33,084 Dövüş, dövüş, dövüş! Geri! 1389 02:08:45,293 --> 02:08:47,584 Bu bir zafer anıdır! 1390 02:08:47,751 --> 02:08:49,959 Bizden kaçıyorlar ganimeti alalım! 1391 02:08:50,126 --> 02:08:51,459 Size durmanız söylenen yerde durun! 1392 02:08:53,876 --> 02:08:56,293 Pozisyonlarınıza geri dönün! Hepiniz geri dönün! 1393 02:08:57,626 --> 02:08:58,876 Bu bir bozgun! 1394 02:08:59,043 --> 02:09:00,543 Merkezimiz gitti! 1395 02:09:00,959 --> 02:09:02,501 Savaşı kaybettik Halid! 1396 02:09:04,834 --> 02:09:06,334 Henüz değil. 1397 02:09:12,543 --> 02:09:15,876 [ordu bağırıyor] 1398 02:09:40,001 --> 02:09:45,084 - [erkekler bağırıyor] -[dramatik müzik] 1399 02:10:01,751 --> 02:10:02,751 [adam] Durun! 1400 02:10:02,918 --> 02:10:05,459 [ordu bağırıyor] 1401 02:10:17,668 --> 02:10:21,584 [erkekler bağırıyor] 1402 02:10:52,418 --> 02:10:53,459 Peygamber nerede? 1403 02:10:53,626 --> 02:10:55,251 Muhammed öldü, düştüğünü gördüm! 1404 02:10:56,334 --> 02:10:58,418 Hayır, hayır! O yaşıyor! 1405 02:10:58,584 --> 02:11:00,001 Bul onu! 1406 02:11:00,168 --> 02:11:02,918 [dramatik müzik] 1407 02:11:11,626 --> 02:11:14,209 [erkekler homurdanıyor] 1408 02:11:21,209 --> 02:11:24,168 Geri dön, dağa geri dön! 1409 02:11:35,084 --> 02:11:38,043 [erkekler bağırıyor] 1410 02:12:04,793 --> 02:12:06,334 [Halid] Durun! 1411 02:12:16,793 --> 02:12:18,626 [at homurdanıyor] 1412 02:12:28,043 --> 02:12:29,626 Yenildiğimizi sanıyordum! 1413 02:12:30,001 --> 02:12:31,459 Artık zafer senin, Halid. 1414 02:12:31,626 --> 02:12:34,084 kadar zaferimiz yok Muhammed'i bitirdik. 1415 02:12:34,459 --> 02:12:35,834 O, şu kayaların üzerinde. 1416 02:12:36,001 --> 02:12:37,793 İşimizi bitirdik 1417 02:12:38,251 --> 02:12:39,959 Bedir'in intikamını aldık. 1418 02:12:40,126 --> 02:12:42,084 Ama onu ve İslam'ı sonsuza kadar sonlandırabiliriz. 1419 02:12:42,251 --> 02:12:44,376 Fanatiklerinden bazıları hala onunla birlikte. 1420 02:12:44,543 --> 02:12:45,834 Dağ avantajına sahipler 1421 02:12:46,001 --> 02:12:47,168 risk çok yüksek. 1422 02:12:50,501 --> 02:12:52,293 Muhammed, dinle! 1423 02:12:56,793 --> 02:12:58,876 Bir güne bir gün! 1424 02:12:59,293 --> 02:13:02,709 Bedir gününe Uhub günü! 1425 02:13:04,334 --> 02:13:07,626 Bizim ölülerimiz sizin ölülerinize cevap verdi! 1426 02:13:08,376 --> 02:13:11,543 [Zaid] Ölülerimiz cennettedir. 1427 02:13:12,418 --> 02:13:15,251 ölüleriniz cehennem ateşindedir! 1428 02:13:29,126 --> 02:13:30,793 [belirsiz gevezelik] 1429 02:13:30,959 --> 02:13:32,501 [at kişnemesi] 1430 02:13:41,084 --> 02:13:42,126 [Arka] Hamza! 1431 02:13:43,751 --> 02:13:44,751 Hamza! 1432 02:13:48,751 --> 02:13:50,293 Beni duyuyor musun Hamza? 1433 02:13:51,793 --> 02:13:56,376 yanında olduğumu biliyor musun? Ben, Hind! 1434 02:13:58,334 --> 02:14:01,126 Bir şey hatırlıyor musun Hamza? 1435 02:14:01,293 --> 02:14:03,751 Babamı ve kardeşimi nasıl öldürdün? 1436 02:14:05,709 --> 02:14:07,293 Artık sen de öldün! 1437 02:14:08,668 --> 02:14:10,709 Kalbim hafif! 1438 02:14:10,876 --> 02:14:12,251 Hamza'yı duyuyor musun? 1439 02:14:12,418 --> 02:14:13,418 Işık! 1440 02:14:19,834 --> 02:14:21,668 Ama seninle işim daha bitmedi! 1441 02:14:22,668 --> 02:14:24,043 Ölüm çok küçük. 1442 02:14:25,501 --> 02:14:31,084 Wahshi, kes şunu. Kes onu! 1443 02:14:31,543 --> 02:14:35,168 [dramatik müzik] 1444 02:14:52,793 --> 02:14:56,001 [Salool] Bir savaşı kaybettiler ve ne yapıyorlar? 1445 02:14:56,418 --> 02:14:58,918 Eve gelip toprağı daha sert kazıyorlar. 1446 02:15:00,459 --> 02:15:01,543 Onlar deliler. 1447 02:15:01,709 --> 02:15:03,334 Size katılıyorum! 1448 02:15:03,501 --> 02:15:08,501 Mantığa meydan okuyorlar, hatta kaybettikleri için mutlular! 1449 02:15:11,751 --> 02:15:13,793 Allah onların yenilgisini gönderdi diyorlar ki, 1450 02:15:13,959 --> 02:15:15,334 onları imanları konusunda denemek için. 1451 02:15:16,001 --> 02:15:17,334 Ah, evet! 1452 02:15:18,709 --> 02:15:20,501 Gökyüzüyle kavga ediyorlar. 1453 02:15:21,501 --> 02:15:23,001 İstediklerini alacaklar. 1454 02:15:23,376 --> 02:15:24,918 [adam] Mekke'yi istiyorlar. 1455 02:15:25,084 --> 02:15:26,168 [Salool] Mekke'yi alacaklar. 1456 02:15:26,334 --> 02:15:29,043 Öğle vakti yıldızları gördüğümüzde 1457 02:15:29,334 --> 02:15:31,084 Onları küçümsemeyin, 1458 02:15:31,251 --> 02:15:33,001 Bunu pahasına öğrendim. 1459 02:15:35,251 --> 02:15:39,501 Dostum, Mekke onların evinden daha fazlasıdır. 1460 02:15:42,084 --> 02:15:44,834 Tanrı'nın insanla konuştuğu yer burasıdır. 1461 02:15:46,668 --> 02:15:52,168 Mekke böyle onlar için ruhun sıla hasreti. 1462 02:15:55,834 --> 02:15:57,626 Bu yıl hacı olarak gidiyorlar. 1463 02:15:58,043 --> 02:15:59,043 Ne? 1464 02:16:00,043 --> 02:16:01,459 Silahsız. 1465 02:16:01,626 --> 02:16:03,251 Silahsız mı? 1466 02:16:04,876 --> 02:16:07,751 Bu-sofyan onları katledecek çölde. 1467 02:16:10,459 --> 02:16:12,793 Eğer siz de onlar gibi Tanrı'ya inanıyorsanız, 1468 02:16:14,209 --> 02:16:16,834 mümkün olabilir katledilmemek için. 1469 02:16:18,834 --> 02:16:21,626 [kıkırdar] Ama sana katılıyorum, 1470 02:16:22,834 --> 02:16:24,126 muhtemelen öyle olacaklar. 1471 02:16:25,084 --> 02:16:29,584 [kalabalık Arapça ilahiler söylüyor] 1472 02:17:35,001 --> 02:17:38,418 [kalabalık gevezelik ediyor] 1473 02:17:52,334 --> 02:17:54,084 [at kişnemesi] 1474 02:18:06,168 --> 02:18:08,584 [toynak sesleri yaklaşıyor] 1475 02:18:23,084 --> 02:18:27,793 [kalabalık mırıldanıyor] 1476 02:18:42,043 --> 02:18:45,959 Sakin ol! Seni kışkırtmalarına izin verme, onların istediği bu! 1477 02:18:46,209 --> 02:18:47,459 Sağlam durun! 1478 02:19:01,043 --> 02:19:03,459 [belirsiz gevezelik] 1479 02:19:07,918 --> 02:19:10,043 [at ciyaklaması] 1480 02:19:25,001 --> 02:19:27,209 Barış sana olsun. 1481 02:19:30,751 --> 02:19:32,709 [at kişnemesi] 1482 02:20:13,168 --> 02:20:16,584 [at homurdanıyor] 1483 02:20:51,584 --> 02:20:54,293 [Zeid] Peygamber şöyle buyurmuştur: "Allah'ı seven herkes 1484 02:20:54,793 --> 02:20:56,209 ona olan yeminlerini yenilemelidirler." 1485 02:20:56,376 --> 02:20:57,751 Ağacın altında! 1486 02:20:57,918 --> 02:21:00,751 [kalabalık mırıldanıyor] 1487 02:21:07,043 --> 02:21:11,084 [kalabalık Arapça ilahiler söylüyor] 1488 02:21:45,501 --> 02:21:48,501 [hafif müzik] 1489 02:21:49,334 --> 02:21:51,126 Başkasını gönderdiler. 1490 02:21:52,376 --> 02:21:53,668 Bu Süheyl! 1491 02:21:54,251 --> 02:21:56,918 Bu, bir anlaşmaya varabileceğimiz anlamına geliyor. 1492 02:22:08,209 --> 02:22:12,876 Muhammed sen varsın ateşkes koşulları verildi 1493 02:22:13,043 --> 02:22:15,126 Kendinle Mekke arasında. 1494 02:22:16,334 --> 02:22:18,001 Henüz onlarla anlaşmaya varmadın mı? 1495 02:22:29,918 --> 02:22:31,084 Bu nedir? 1496 02:22:31,751 --> 02:22:34,959 "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla." 1497 02:22:36,584 --> 02:22:39,334 Merhametli dedikleri bu yeni tanrı kim? 1498 02:22:42,001 --> 02:22:44,084 Onu tanımıyorum, vur onu. 1499 02:22:45,334 --> 02:22:47,293 Ve buna katılmıyorum. 1500 02:22:48,293 --> 02:22:51,001 "Allah'ın elçisi Muhammed" mi? 1501 02:22:52,251 --> 02:22:55,126 Eğer senin olduğunu düşünseydim Allah'ın elçisi, 1502 02:22:56,043 --> 02:22:57,709 Seninle kavga etmezdim. 1503 02:23:00,751 --> 02:23:06,543 Şöyle yap: "Abdullah oğlu Muhammed, 1504 02:23:07,459 --> 02:23:09,918 Amr oğlu Süheyl ile aynı görüştedir." 1505 02:23:10,376 --> 02:23:12,168 Bu daha gerçekçi. 1506 02:23:12,334 --> 02:23:13,834 Peki, anlıyorum. 1507 02:23:17,834 --> 02:23:19,001 Güzel, bu daha iyi. 1508 02:23:20,918 --> 02:23:22,626 Artık anlaşmaya varıldı 1509 02:23:23,876 --> 02:23:27,418 hac yolculuğuna devam etmemen, 1510 02:23:27,584 --> 02:23:30,126 Arkanı dönüp eve gitmelisin. 1511 02:23:30,293 --> 02:23:31,834 [Zaid] Mekke evde. 1512 02:23:34,168 --> 02:23:40,168 Ancak, gelecek yıl hac yolculuğuna devam et, 1513 02:23:41,043 --> 02:23:45,168 ve sadece üç gün boyunca, içeri ve dışarı. 1514 02:23:46,876 --> 02:23:50,543 Ayrıca 10 yıllık ateşkesi de kabul ediyoruz. 1515 02:23:52,209 --> 02:23:57,168 Bu süre zarfında, hiçbir kabileye saldırmayacaksın, 1516 02:23:58,043 --> 02:24:02,918 veya herhangi bir kervanı pusuya düşürün, veya ilişkili herhangi bir kişi 1517 02:24:03,084 --> 02:24:05,793 bizimle ve tam tersi. 1518 02:24:07,459 --> 02:24:12,293 Eğer herhangi birimize zarar verirseniz, ateşkes sona eriyor 1519 02:24:14,584 --> 02:24:15,959 ve tam tersi. 1520 02:24:18,001 --> 02:24:19,001 Bu açık mı? 1521 02:24:27,543 --> 02:24:31,668 10 yıl, 10 yıl barış. 1522 02:24:33,251 --> 02:24:34,834 O zamana ihtiyacımız var. 1523 02:24:36,084 --> 02:24:38,084 O zamanı kullanacağız. 1524 02:24:42,543 --> 02:24:46,084 [yumuşak müzik] 1525 02:25:03,126 --> 02:25:05,918 Muhammed'den gelen bu mektuplar Allah'ın elçisi, 1526 02:25:06,543 --> 02:25:08,418 dünyayı yönetenlere 1527 02:25:09,209 --> 02:25:10,834 Dünyayı İslam'a çağırın! 1528 02:25:11,793 --> 02:25:14,751 Bizans İmparatoru Herakleios'a, 1529 02:25:15,293 --> 02:25:17,751 Pers İmparatoru Kisra, 1530 02:25:18,834 --> 02:25:21,543 Mukavkıs, İskenderiye Patriği. 1531 02:25:25,001 --> 02:25:26,334 Tanrı seninle olsun! 1532 02:25:26,501 --> 02:25:32,043 [kalabalık] Allah büyüktür, Allah büyüktür, Allah büyüktür! 1533 02:25:32,209 --> 02:25:34,668 [dramatik müzik] 1534 02:25:54,501 --> 02:25:57,584 İslam'da farklı ırklar yoktur. 1535 02:25:59,376 --> 02:26:02,376 Arap'ın yabancıya üstünlüğü yoktur. 1536 02:26:03,459 --> 02:26:06,209 Ne de bir beyaz adam bir Siyahtan üstündür. 1537 02:26:07,959 --> 02:26:09,793 Hepsi eşit olarak Allah'a döner. 1538 02:26:11,334 --> 02:26:13,334 Komşun için arzu etmedikçe, 1539 02:26:13,501 --> 02:26:15,626 kendin için arzuladığın şey, 1540 02:26:15,793 --> 02:26:16,959 inancın yok. 1541 02:26:17,959 --> 02:26:20,543 Karnı tok yatağa giren adam 1542 02:26:20,709 --> 02:26:24,626 komşusu açken, o Müslüman değil. 1543 02:26:26,668 --> 02:26:28,751 Alimin mürekkebi daha kutsaldır 1544 02:26:28,918 --> 02:26:30,501 bir şehidin kanından daha fazla. 1545 02:26:32,043 --> 02:26:36,126 Kitap okuyan adam yakışıklıdır Tanrı'nın huzurunda. 1546 02:26:37,751 --> 02:26:39,459 O halde okumayı öğrenin. 1547 02:26:40,668 --> 02:26:44,084 Ve öğrendiğinde öğret! 1548 02:26:45,418 --> 02:26:47,251 Kitabın insanları, 1549 02:26:47,418 --> 02:26:48,751 Yahudiler İncilleriyle, 1550 02:26:48,918 --> 02:26:50,793 Hıristiyanlar kendi vasiyetleriyle 1551 02:26:50,959 --> 02:26:53,001 sizin tarafınızdan saygı duyulması gerekir. 1552 02:26:53,168 --> 02:26:55,418 Çünkü onların kitapları da aynı şekilde Tanrı'dan geliyordu. 1553 02:26:57,668 --> 02:27:00,418 Muhammed'i düşünmemelisin bir erkekten daha fazlası olarak. 1554 02:27:03,501 --> 02:27:05,334 Bir gün yakacak odun topluyordu. 1555 02:27:06,793 --> 02:27:08,168 "Bırak ben yapayım" dedim. 1556 02:27:09,001 --> 02:27:10,209 "Neden?" dedi. 1557 02:27:11,168 --> 02:27:12,793 "Sen Allah'ın peygamberisin! 1558 02:27:13,668 --> 02:27:17,543 Etrafta dolaşamazsın Yakacak odun için eşeleme." 1559 02:27:19,043 --> 02:27:21,543 Ama o bana baktı ve mırıldandı: 1560 02:27:23,043 --> 02:27:25,001 "Allah, düşünen adamı sevmez 1561 02:27:25,168 --> 02:27:27,043 kendisi diğer erkeklerden üstündür" dedi. 1562 02:27:28,043 --> 02:27:29,876 Bu yüzden arkama yaslanıp onu izledim. 1563 02:27:30,751 --> 02:27:32,043 Aniden durdu. 1564 02:27:33,251 --> 02:27:36,334 Tam boyunda durdu ve yanıma geldi. 1565 02:27:38,376 --> 02:27:41,834 "Evet, ben Allah'ın peygamberiyim" dedi. 1566 02:27:43,334 --> 02:27:46,709 "Ama ben bile bilmiyorum bana ne olacak." 1567 02:27:47,626 --> 02:27:50,959 [gergin müzik] 1568 02:28:08,209 --> 02:28:11,418 [örtüşen bağırışlar] 1569 02:28:32,084 --> 02:28:34,751 Amr yine beni almaya mı geldin? 1570 02:28:35,334 --> 02:28:36,334 Hayır. 1571 02:28:37,626 --> 02:28:39,334 Beni götürmeni istemeye geldim. 1572 02:28:44,168 --> 02:28:47,043 [hafif müzik] 1573 02:28:59,751 --> 02:29:03,626 Şahitlik ederim ki, tek bir Tanrı vardır. 1574 02:29:05,668 --> 02:29:09,043 ve Muhammed'in O'nun elçisi olduğunu. 1575 02:29:13,376 --> 02:29:16,126 Tanrı beni affetsin sana karşı savaştığım zamanlar. 1576 02:29:17,626 --> 02:29:20,126 İslam ortadan kaldırır ondan önce olan her şeyle birlikte. 1577 02:29:26,626 --> 02:29:28,543 Özür dilerim, buraya şunu giyerek geldim... 1578 02:29:31,751 --> 02:29:32,793 İşte mücevherlerim. 1579 02:29:34,501 --> 02:29:38,293 Değerlerini fakirlere veriyorum. 1580 02:29:43,876 --> 02:29:45,584 - Peki sana teklif edebilir miyim-- - Evet. 1581 02:29:48,584 --> 02:29:50,959 Ama sen öyleydin İslam'a karşı en sert kılıç. 1582 02:29:57,001 --> 02:29:58,334 Artık Allah'ın izniyle 1583 02:30:00,959 --> 02:30:03,168 Ben Tanrı'nın yükseltilmiş kılıcı olacağım. 1584 02:30:06,084 --> 02:30:08,918 [ciddi müzik] 1585 02:30:21,168 --> 02:30:23,834 Ah, Tanrı için her şey kolaydır. 1586 02:30:24,876 --> 02:30:26,918 Ölmeyi yaşattığı gibi, 1587 02:30:27,084 --> 02:30:28,834 kaybetmeyi kazanmayı başarabilir. 1588 02:30:29,959 --> 02:30:31,418 İki yıl önce öyle olduğumuzu sanıyorduk 1589 02:30:31,584 --> 02:30:34,001 Ateşkes imzalamak zorunda kaldığımızda dövüldük. 1590 02:30:34,168 --> 02:30:35,709 Şimdi bize bakın. 1591 02:30:35,876 --> 02:30:39,376 Zaferden hücuma erkeklerin kalbindeki zafer. 1592 02:30:41,001 --> 02:30:43,001 [at kişnemesi] 1593 02:30:43,168 --> 02:30:44,168 Bu nedir? 1594 02:30:47,876 --> 02:30:51,293 [dramatik müzik] 1595 02:30:52,584 --> 02:30:55,126 [insanlar bağırıyor] 1596 02:31:15,459 --> 02:31:16,751 [belirsiz gevezelik] 1597 02:31:16,918 --> 02:31:18,501 Bu-sofyan geliyor! 1598 02:31:18,709 --> 02:31:20,293 Bu sofyan! 1599 02:31:53,876 --> 02:31:55,709 Neden böyle hakarete uğruyorum? 1600 02:31:57,584 --> 02:31:58,834 Ben Bu-sofyan! 1601 02:32:02,001 --> 02:32:03,418 Biraz nezaket bekliyorum! 1602 02:32:04,668 --> 02:32:06,543 Savaşta değiliz, ateşkesimiz var! 1603 02:32:09,918 --> 02:32:12,334 konuşmaya geldim Muhammed'e, nerede o? 1604 02:32:13,168 --> 02:32:14,376 Kendisi camidedir. 1605 02:32:20,501 --> 02:32:23,584 [kalabalık mırıldanıyor] 1606 02:32:29,126 --> 02:32:30,626 [hafif müzik] 1607 02:32:30,959 --> 02:32:34,543 Muhammed, biz ateşkesi bozmadık. 1608 02:32:35,209 --> 02:32:37,334 Ateşkesi yeniden onaylamaya geldim. 1609 02:32:37,876 --> 02:32:38,876 Mekke adına konuşuyorum. 1610 02:32:40,918 --> 02:32:42,959 Muhammed, neden benden yüz çeviriyorsun? 1611 02:32:43,751 --> 02:32:44,959 Gitme. 1612 02:32:45,668 --> 02:32:47,084 Muhammed, gitme! 1613 02:32:48,334 --> 02:32:51,084 Ateşkesi biz değil haydutlar bozdu! 1614 02:32:53,043 --> 02:32:54,293 Gece karanlıktı! 1615 02:32:55,543 --> 02:32:58,376 İfade vermek için buradayım, gece karanlıktı! 1616 02:33:01,251 --> 02:33:03,793 Barra, Barra burası senin şehrin! 1617 02:33:08,334 --> 02:33:11,459 Hudayfa sen benim akrabamsın benim için şefaat et! 1618 02:33:11,626 --> 02:33:12,834 Duyulmalıyım! 1619 02:33:18,959 --> 02:33:20,626 Ben Mekke'yim! 1620 02:33:21,251 --> 02:33:23,459 Ben Mekke'nin lideriyim! 1621 02:33:24,543 --> 02:33:26,626 Neden böyle hakarete uğruyorum? 1622 02:33:27,459 --> 02:33:30,543 [Khalid] Çünkü verdiğin sözü tutmuyorsun ve hiçbir taahhüde saygı duymayın. 1623 02:33:34,251 --> 02:33:36,376 ne duydum Bunu duyacağımı hiç düşünmezdim 1624 02:33:36,709 --> 02:33:38,668 Bu-sofyan merhamet istiyor. 1625 02:33:44,918 --> 02:33:48,584 Dövüşmek, dövüşmek, 1626 02:33:50,751 --> 02:33:52,918 bir zamanlar çoban olan birinin manevralarıyla geride kaldı! 1627 02:33:53,418 --> 02:33:56,084 O çobanın dinini gördün bir lekeden büyümek. 1628 02:33:57,001 --> 02:33:58,501 O leke gözümdeydi. 1629 02:34:00,709 --> 02:34:01,959 Hiçbir şey göremiyordum. 1630 02:34:04,043 --> 02:34:06,043 Mekke'ye tanrılarının öldüğünü söyle. 1631 02:34:06,751 --> 02:34:08,584 Allah'a karşı gelmek faydasız. 1632 02:34:09,501 --> 02:34:12,168 Hızlı seyahat edin, yoksa buradaki herkes 1633 02:34:12,334 --> 02:34:13,668 hemen arkanızda olacak. 1634 02:34:14,626 --> 02:34:16,418 Ateşkesi bozan sensin. 1635 02:34:17,751 --> 02:34:20,668 [dramatik müzik] 1636 02:35:01,209 --> 02:35:05,584 Bu gece 10.000 olacağız. her kabileden erkekler. 1637 02:35:10,001 --> 02:35:13,376 [belirsiz gevezelik] 1638 02:35:23,126 --> 02:35:24,959 Artık onlarla savaşabiliriz, geri döndün. 1639 02:35:25,126 --> 02:35:28,001 Sokakları kapatacağız ve evlerden savunun. 1640 02:35:33,293 --> 02:35:34,293 Faydasız. 1641 02:35:35,751 --> 02:35:37,001 Onlardan binlerce var 1642 02:35:37,293 --> 02:35:39,168 her saat başı daha fazlası onlara katılıyor. 1643 02:35:39,334 --> 02:35:40,376 Seni korkak! 1644 02:35:41,334 --> 02:35:42,751 Hind, evine git! 1645 02:35:42,918 --> 02:35:44,418 Seni korkak! 1646 02:35:44,584 --> 02:35:46,251 Mekke'nin lideri misin? 1647 02:35:46,418 --> 02:35:47,418 Kendine bir bak! 1648 02:35:47,959 --> 02:35:51,001 Sen meteliksizsin, seni yuttular ve geri tükürdüler! 1649 02:35:51,876 --> 02:35:53,584 Babam ve kardeşim öldü mü? 1650 02:35:53,751 --> 02:35:55,043 kocamın kaçması için mi? 1651 02:35:55,251 --> 02:35:56,876 Sen evine git! Sen! 1652 02:35:57,043 --> 02:35:58,501 Direnemeyiz! 1653 02:35:59,334 --> 02:36:00,876 Mekke alınır. 1654 02:36:01,418 --> 02:36:08,376 - Hayır, hayır, hayır! -[dramatik müzik] 1655 02:36:11,459 --> 02:36:13,543 Geceyi burada kamp kuracağız. 1656 02:36:15,459 --> 02:36:19,584 Mekke'yi görebiliyorum dağların arasından bile. 1657 02:36:30,584 --> 02:36:33,543 [Bu-sofyan] O kadar çok yangın var ki sayamam. 1658 02:36:34,959 --> 02:36:36,459 [Arka] Çok güzel. 1659 02:36:38,376 --> 02:36:40,209 Onları Mekke'den çıkardığımızda 1660 02:36:41,709 --> 02:36:43,918 bilmiyordum Mekke'yi yanlarında taşıdılar. 1661 02:36:44,959 --> 02:36:47,293 [Arka] Pişirdikleri ekmeğin kokusunu alabiliyoruz. 1662 02:36:47,459 --> 02:36:50,543 [Bu-sofyan] Evet, demek ki yağmalama niyetinde değiller, 1663 02:36:50,709 --> 02:36:52,709 en azından bunun anlamının bu olduğunu umuyorum. 1664 02:36:54,293 --> 02:36:57,334 Kan istemiyorlar kendi duvarları ve kapı eşikleri. 1665 02:36:58,043 --> 02:36:59,251 Bununla pazarlık yapabilirim. 1666 02:37:07,334 --> 02:37:10,334 [insanlar sohbet ediyor] 1667 02:37:41,793 --> 02:37:42,793 Beni ona götür. 1668 02:37:43,918 --> 02:37:45,459 Yani bize şehri mi veriyorsun? 1669 02:37:51,793 --> 02:37:53,126 Bana ekmek vermiyorsun. 1670 02:37:58,959 --> 02:38:00,126 Anladım. 1671 02:38:01,293 --> 02:38:02,584 Beni öldürmeye karar verebilirsin. 1672 02:38:23,668 --> 02:38:26,668 [hafif müzik] 1673 02:38:37,751 --> 02:38:39,251 Ne söylemeye geldiysen onu söyle. 1674 02:38:43,959 --> 02:38:48,501 Ateşlerini gördüm, etraflarındaki adamları, 1675 02:38:51,376 --> 02:38:55,209 ve hangi gücün olduğunu biliyorum adamlarının arasına koydun. 1676 02:38:58,043 --> 02:38:59,751 Artık direnemeyiz Muhammed. 1677 02:39:01,834 --> 02:39:03,001 Şimdi eğer kabul edersen... 1678 02:39:04,084 --> 02:39:06,251 Buraya gelmeye cesaret edebilir misin? ve koşulları mı soruyorsun? 1679 02:39:07,209 --> 02:39:10,918 senin için henüz zamanı gelmedi mi Muhammed'in kim olduğunu biliyor musun? 1680 02:39:13,251 --> 02:39:17,168 Muhammed var hala kalbimde şüphe var. 1681 02:39:17,668 --> 02:39:18,709 Eğer kafanı kesseydim, 1682 02:39:18,876 --> 02:39:20,126 tüm şüphelerinizi ortadan kaldıracaktır. 1683 02:39:20,334 --> 02:39:23,709 Halid dinde zorlama yoktur. 1684 02:39:24,126 --> 02:39:27,626 Bir adam uzun yıllar alabilir veya yalnızca dakikalara ihtiyacınız var. 1685 02:39:28,293 --> 02:39:31,043 Zamanı belirleyen Allah'tır. 1686 02:39:32,959 --> 02:39:34,834 Bu yüzden onun şüphelerine saygı gösterin. 1687 02:39:40,418 --> 02:39:46,001 Seni siyah köle, sen en iyi okulsun. 1688 02:39:48,918 --> 02:39:51,251 Ben sadece Tanrının bana verdiği şeyim. 1689 02:39:53,501 --> 02:39:54,501 Evet. 1690 02:39:57,126 --> 02:39:58,668 Eğer taptığım tanrılar 1691 02:40:00,334 --> 02:40:01,501 herhangi bir işe yaradı 1692 02:40:04,709 --> 02:40:06,168 bana yardım ederlerdi. 1693 02:40:11,376 --> 02:40:12,501 beyan ederim ki 1694 02:40:15,709 --> 02:40:17,168 hiçbir zorlama olmadan... 1695 02:40:18,418 --> 02:40:20,459 [hafif müzik] 1696 02:40:20,626 --> 02:40:22,209 ...tek bir Tanrı vardır, 1697 02:40:26,209 --> 02:40:30,209 ve sen Allah'ın elçisisin. 1698 02:40:32,043 --> 02:40:33,334 Şimdi bırak gideyim. 1699 02:40:35,459 --> 02:40:38,543 [adam] Geliyorlar! Üç taraftan geliyorlar! 1700 02:40:41,126 --> 02:40:43,751 [belirsiz bağırıyor] 1701 02:41:00,834 --> 02:41:06,084 [ritmik davul çalma] 1702 02:41:06,251 --> 02:41:10,584 [ordu Arapça ilahi söylüyor] 1703 02:41:45,626 --> 02:41:47,126 İçeri girin! İçeri girin! 1704 02:41:49,709 --> 02:41:51,334 Kapınızı koruyun! 1705 02:41:52,293 --> 02:41:54,668 [davul çalmaya, ilahi söylemeye devam ediyoruz] 1706 02:42:09,918 --> 02:42:12,751 [dramatik müzik] 1707 02:44:30,918 --> 02:44:33,043 Hiçbir kapı kırılmasın, 1708 02:44:33,209 --> 02:44:35,459 hiçbir şey yağmalanmadı, hiçbir şey ele geçirilmedi! 1709 02:44:35,626 --> 02:44:37,584 Kimse istismar etmedi! 1710 02:44:37,751 --> 02:44:40,418 Kapalı kapılar ardındaki herkes güvende! 1711 02:44:41,043 --> 02:44:44,251 Bu-sofyan'ın evindeki herkes güvende! 1712 02:44:44,584 --> 02:44:47,626 Kabe'nin yakınındaki herkes güvende! 1713 02:44:55,584 --> 02:44:59,543 En azından sözünü tuttu kapıyı zorlamadılar. 1714 02:45:00,668 --> 02:45:02,751 Duvarları değil, kalpleri fırtınalar estiriyor. 1715 02:45:03,959 --> 02:45:05,209 Bu kalıcı bir zafer. 1716 02:45:06,834 --> 02:45:08,293 Dışarı çıkmaya korkuyorum. 1717 02:45:09,668 --> 02:45:12,334 Görünmeliyiz, görünmeliyiz Hind. 1718 02:45:16,293 --> 02:45:17,293 Çok mu yanılmışız? 1719 02:45:19,459 --> 02:45:23,043 Yaşam tarzımız evet yanlıştı. 1720 02:45:24,626 --> 02:45:26,626 Kendi hatalarımızın tuzağına düştük. 1721 02:45:27,918 --> 02:45:29,459 Tanrılarımız bizden daha azdı. 1722 02:45:30,751 --> 02:45:35,293 İşte orada, Kabe'ye girişini yapıyor. 1723 02:45:35,543 --> 02:45:39,043 [hafif müzik] 1724 02:47:22,043 --> 02:47:23,751 [Muhammed] Allah'ın adıyla, 1725 02:47:23,918 --> 02:47:26,626 çok şefkatlidir, çok merhametlidir. 1726 02:47:28,751 --> 02:47:33,418 Tanrı bu evi ona verdi İbrahim'in kutsal bir yer olması. 1727 02:47:34,584 --> 02:47:39,501 O'ndan başka tanrıya ibadet etmeyin ve evini temizle. 1728 02:47:43,751 --> 02:47:44,876 [ahşap parçalanıyor] 1729 02:47:45,043 --> 02:47:47,959 Gerçek geldi! Batıl kaçtı! 1730 02:47:48,126 --> 02:47:51,709 [kalabalık Arapça ilahiler söylüyor] 1731 02:47:53,334 --> 02:47:56,793 [kalabalık bağırıyor] 1732 02:48:40,543 --> 02:48:43,209 [bağırışlar devam ediyor] 1733 02:49:14,584 --> 02:49:19,001 [Balil Arapça şarkı söylüyor] 1734 02:49:22,126 --> 02:49:29,043 [Balil Arapça şarkı söylemeye devam ediyor] 1735 02:49:58,918 --> 02:50:00,376 [anlatıcı] Öyleydi. 1736 02:50:00,959 --> 02:50:04,251 Muhammed intikam almadı ve hiçbirine izin vermedi. 1737 02:50:05,251 --> 02:50:08,001 Mekke'yi kutsal bir yer ilan etti. 1738 02:50:08,543 --> 02:50:12,084 Hiç kimse kan dökemez, ağaç kesemez. 1739 02:50:12,251 --> 02:50:14,751 veya Mekke'de bir canlıyı öldürün. 1740 02:50:16,209 --> 02:50:18,959 Kısa süre sonra tüm Arabistan din değiştirdi. 1741 02:50:19,126 --> 02:50:22,751 Sadece yeni ibadete değil ama yeni yasalara, görgü kurallarına, 1742 02:50:22,918 --> 02:50:24,876 İslam'ın içerdiği tutumlar. 1743 02:50:26,376 --> 02:50:29,793 Peygamber yaşamıştı işinin bittiğini görmek için 1744 02:50:29,959 --> 02:50:33,043 ama şimdi hissetmeye başladı ölümün yakınlığı. 1745 02:50:34,543 --> 02:50:37,459 Peygamberliğinden geriye büyük bir hareket kaldı, 1746 02:50:37,626 --> 02:50:38,959 mührünün ayarlanması. 1747 02:50:40,043 --> 02:50:43,418 Halkı kendisine çağırdı ve son kez konuştu 1748 02:50:43,584 --> 02:50:47,543 onun teslim olma mesajı Tanrı'ya ve insanlık insana. 1749 02:50:49,793 --> 02:50:52,126 " 'Ah, insanoğlu, iyi dinle! 1750 02:50:53,001 --> 02:50:54,876 Bir süre daha seninle olamayabilirim. 1751 02:50:56,126 --> 02:50:59,876 Aranızdaki zayıflar, sizin yediğiniz şeylerle onları besleyin. 1752 02:51:00,084 --> 02:51:02,126 Siz nasıl giyiniyorsanız onları da öyle giydirin. 1753 02:51:03,043 --> 02:51:04,751 Tanrınla buluşacaksın, 1754 02:51:04,918 --> 02:51:07,876 ve seni arayacak eylemlerinizin hesabını vermek için. 1755 02:51:08,918 --> 02:51:12,793 Mevcut olanlar olsun bulunmayanları uyarın. 1756 02:51:14,376 --> 02:51:16,584 Hepiniz Adem'in soyundansınız. 1757 02:51:16,751 --> 02:51:20,459 ve aranızdaki en iyi Tanrı'ya en çok saygı duyan kişidir. 1758 02:51:21,793 --> 02:51:24,251 Söylediklerimi iyice düşün. 1759 02:51:25,918 --> 02:51:28,334 Bütün husumetleriniz son bulsun. 1760 02:51:29,418 --> 02:51:31,293 Şunu bilmelisiniz ki her Müslüman 1761 02:51:31,459 --> 02:51:33,876 her Müslümanın kardeşidir. 1762 02:51:34,043 --> 02:51:36,876 Ve bütün Müslümanlar kardeştir birbirinden biri. 1763 02:51:37,918 --> 02:51:41,668 Müslümanlar arasında, ırklar ve kabileler yoktur. 1764 02:51:42,709 --> 02:51:44,876 Ayrıca hiçbir şey almamalısın kardeşinden, 1765 02:51:45,043 --> 02:51:47,209 karşılıksız verilenler hariç. 1766 02:51:48,459 --> 02:51:52,376 Zulüm yapmayın ve zulme uğramayın. 1767 02:51:54,293 --> 02:51:57,501 Ah halkım, ben sadece bir insanım. 1768 02:51:58,543 --> 02:52:02,918 Belki de melek ölüm yakında beni ziyaret edecek, 1769 02:52:03,084 --> 02:52:05,168 ve ölüm beni yakalayacak. 1770 02:52:06,334 --> 02:52:08,293 Ama sana bir kitap bıraktım. 1771 02:52:08,459 --> 02:52:11,501 Allah'ın indirdiği Kur'an-ı Kerim, 1772 02:52:12,334 --> 02:52:14,751 O, ışık ve hidayettir." 1773 02:52:16,126 --> 02:52:17,459 Şimdi insanlara tekrarladı 1774 02:52:17,626 --> 02:52:19,834 Kur'an'ın son vahyi, 1775 02:52:20,001 --> 02:52:21,668 mühür ve fesih, 1776 02:52:22,626 --> 02:52:25,626 Muhammed'in sözleri değil, Allah'ın sözü. 1777 02:52:27,001 --> 02:52:30,293 "Bu gün mükemmelleştim senin dinin sana 1778 02:52:30,459 --> 02:52:32,834 ve sana olan iyiliğimi tamamladım 1779 02:52:33,001 --> 02:52:36,459 ve senin için seçtim Dininiz İslam olsun. " 1780 02:52:38,376 --> 02:52:45,376 Sekiz Haziran 632'de, Muhammed 63. yılında vefat etti. 1781 02:52:47,418 --> 02:52:50,084 Takipçilerinin çoğu gerçeğe inanamadım. 1782 02:52:50,668 --> 02:52:53,543 Böyle bir adam nasıl ölebilir? 1783 02:52:53,709 --> 02:52:57,668 Fakat Peygamber'in arkadaşı Ebu Bekir, camide ayağa kalktı. 1784 02:52:58,376 --> 02:53:00,376 "Kim Muhammed'e ibadet ederse, 1785 02:53:00,543 --> 02:53:03,043 Muhammed'in öldüğünü ona bildirin. 1786 02:53:03,668 --> 02:53:07,584 Ama kim Allah'a ibadet ediyorsa, ona şunu bildirin: Tanrı 1787 02:53:07,751 --> 02:53:10,918 yaşıyor ve ölemez." 1788 02:53:11,084 --> 02:53:13,918 [boğuk ilahiler] 1789 02:53:15,043 --> 02:53:18,751 [anlatıcı] Muhammed'i gömdüler Medine'deki mescidinin yanında. 1790 02:53:20,293 --> 02:53:21,751 Ama onun vaaz ettiği din 1791 02:53:21,918 --> 02:53:24,126 insanın kalbinde yerini buldu. 1792 02:53:25,001 --> 02:53:26,334 Dayandı. 1793 02:53:27,001 --> 02:53:28,209 Çoğaldı. 1794 02:53:30,293 --> 02:53:34,126 Hala Mekke'ye geliyorlar ey insanoğlu. 1795 02:53:34,293 --> 02:53:37,543 İslam'ın insanları hacı beyazı giymişlerdi. 1796 02:53:38,584 --> 02:53:40,876 Allah'ın önünde herkes eşittir, 1797 02:53:41,043 --> 02:53:43,126 hepsi bu dua yerinde birleşti. 1798 02:53:43,918 --> 02:53:48,251 Her bir bireysel ruh bir ibadet topluluğuna katıldı: 1799 02:53:49,334 --> 02:53:50,918 Tek Tanrı. 1800 02:53:51,668 --> 02:53:56,084 [kalabalık Arapça ilahiler söylüyor] 1801 02:54:03,084 --> 02:54:08,751 [erkekler ezan okuyor] 1802 02:54:32,501 --> 02:54:35,709 [şarkı söylemeye devam ediyor] 1803 02:55:08,209 --> 02:55:11,043 [şarkı söylemeye devam ediyor] 1804 02:55:32,751 --> 02:55:35,918 [şarkı söylemeye devam ediyor] 1805 02:55:52,876 --> 02:55:57,959 [dramatik müzik] 1806 02:56:33,876 --> 02:56:39,251 [müzik devam ediyor] 1807 02:56:53,126 --> 02:56:54,918 [sesli diyalog yok] 1808 02:57:41,959 --> 02:57:45,918 [sesli diyalog yok]